1
00:00:43,670 --> 00:00:45,672
さん。ククリンスキー
2
00:00:47,841 --> 00:00:51,052
後悔していることはありますか
あなたがやったことは何ですか？
3
00:01:54,949 --> 00:01:57,702
ご存知の通り、
あまり礼儀正しくありません。
4
00:01:57,786 --> 00:01:59,370
女の子に聞いてみる
コーヒーを飲みに行ったり、
5
00:01:59,454 --> 00:02:01,873
あなたは持っているべきです
何か言いたいこと。
6
00:02:01,956 --> 00:02:05,043
どのような？
わからない。
7
00:02:05,126 --> 00:02:06,795
それはあなたです
ここで私に尋ねました。
8
00:02:12,967 --> 00:02:15,804
それで、あなたは何をしますか
生活のために？
9
00:02:15,887 --> 00:02:18,473
漫画をダビングしてます
ディズニーのために。
10
00:02:18,556 --> 00:02:21,851
とんでもない！
あなたのお気に入りは何ですか？
11
00:02:21,935 --> 00:02:23,436
シンデレラ。
12
00:02:27,357 --> 00:02:28,691
本当に？
13
00:02:28,775 --> 00:02:30,026
うん。
14
00:02:31,194 --> 00:02:33,154
それは何ですか?
15
00:02:33,238 --> 00:02:35,323
彼、彼はかつては
悪魔の子だと思います。
16
00:02:35,406 --> 00:02:36,991
分かりません。
17
00:02:37,075 --> 00:02:38,701
見ようとしていた
大変だと思います。
18
00:02:38,785 --> 00:02:40,620
どうして？
19
00:02:40,703 --> 00:02:42,497
迷惑ですか？
20
00:02:42,580 --> 00:02:46,000
全くない。
21
00:02:46,084 --> 00:02:51,089
あなたは、ええと、あなたは、あなたは
より美しいバージョン--
22
00:02:51,172 --> 00:02:53,633
何？
23
00:02:53,758 --> 00:02:55,718
いや。いや、何だったんだろう
言うつもりですか？
24
00:02:55,802 --> 00:02:57,345
ええと、ええと--
25
00:02:57,428 --> 00:02:58,847
あなたは何かを言おうとしていたのです。
何？
26
00:02:58,930 --> 00:03:00,223
いいえ、何もありません。
27
00:03:02,392 --> 00:03:04,853
それで、あなたは得ました
家族、それとも――？
28
00:03:04,936 --> 00:03:09,399
そう、私の姉と弟は
どこかのあたりだと思います。
29
00:03:09,482 --> 00:03:11,484
なんだ、そんなことないよ
彼らと話しますか？
30
00:03:11,568 --> 00:03:15,864
あまり。彼らはひどいです
会話主義者。
31
00:03:15,947 --> 00:03:19,701
まあ、動くと思いますよ
家族の中で。
32
00:03:19,784 --> 00:03:22,453
私が話す人のほとんどはそうではありません
何も言うことはありません。
33
00:03:22,537 --> 00:03:26,207
いいえ、私は--そんなつもりはありませんでした
何でも。私はただ--
34
00:03:26,291 --> 00:03:28,376
緊張する
新しい人の周りに。
35
00:03:28,459 --> 00:03:30,461
あなたのことを言ったわけではありません。
36
00:03:30,545 --> 00:03:32,422
いいえ？わかった。
37
00:03:36,634 --> 00:03:39,971
あなたはもっとかわいいバージョンです
ナタリー・ウッドの。
38
00:03:40,054 --> 00:03:42,724
見てないよ
彼女のようなものは何でも。
39
00:03:42,807 --> 00:03:44,601
私にとって、あなたはそうです。
40
00:03:48,855 --> 00:03:50,648
乾杯。
41
00:03:50,732 --> 00:03:52,442
運が悪いのかと思った
水で応援すること。
42
00:03:52,525 --> 00:03:55,194
信じられない
不運に。
43
00:04:10,668 --> 00:04:12,587
ああ、あなたは面白いですね。
44
00:04:12,670 --> 00:04:14,088
そうだといい。
45
00:04:17,508 --> 00:04:20,970
ごめんなさい。私の叔母さん
いつも遅いです。
46
00:04:21,054 --> 00:04:22,847
あなたは持っていません
待つこと。
47
00:04:22,931 --> 00:04:23,973
私は気にしない。
48
00:04:25,350 --> 00:04:27,477
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。
49
00:04:27,560 --> 00:04:29,354
嬉しいです
あなたは主張しました。
50
00:04:32,106 --> 00:04:33,650
もう一度お電話してもよろしいでしょうか？
51
00:04:33,733 --> 00:04:35,443
ぜひそうしてください。それは素晴らしいですね。
52
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
ええと、彼女はここにいます。
53
00:04:46,162 --> 00:04:47,538
おやすみ。
54
00:05:15,817 --> 00:05:17,777
アールさんですよね？
55
00:05:17,860 --> 00:05:19,320
何をしますか?
56
00:05:19,404 --> 00:05:21,781
私はビジネスをしています。
私は実業家です。
57
00:05:21,864 --> 00:05:23,408
テリーに聞いてください。
彼は知っています。
58
00:05:23,491 --> 00:05:25,243
うん。彼は配達してくれる、
ああ、クソおむつ。
59
00:05:26,411 --> 00:05:27,912
職業はなんですか？
60
00:05:27,996 --> 00:05:29,747
私とリッチー、
私たちはポルノ映画を作っています。
61
00:05:29,831 --> 00:05:31,833
ええ、ダビングしました。
62
00:05:31,916 --> 00:05:35,169
それで、テリー、これらのうちどれですか
みんなあの女の子デボラとデートするの？
63
00:05:35,253 --> 00:05:37,005
それがリッチーでしょう。
64
00:05:37,130 --> 00:05:38,923
うん？ええ、どうやって
デボラを知っていますか？
65
00:05:39,007 --> 00:05:40,925
私の友達のダニー
彼女と一緒に出かけました
66
00:05:41,009 --> 00:05:42,844
女の子は3週間待った
67
00:05:42,927 --> 00:05:44,846
彼女が持っていないことを彼に伝えるために
結婚するまでセックス。
68
00:05:44,929 --> 00:05:48,016
ねえ、アール、ちょっと食べてよ
クソリスペクト、分かった？
69
00:05:48,099 --> 00:05:49,851
それは彼の将来の妻です
あなたが話しているのは。
70
00:05:49,934 --> 00:05:51,519
もし彼がそうだとしたら、
十分に絶望的です
71
00:05:51,602 --> 00:05:53,021
ああ。
72
00:05:55,606 --> 00:05:58,693
はい、私は
かなり絶望的。
73
00:05:58,776 --> 00:06:01,904
しかし、どこで
意志がある――
74
00:06:04,407 --> 00:06:06,367
ああ！素敵です
撃った、リッチー。
75
00:06:06,451 --> 00:06:09,454
方法はあります、
私の友人。
76
00:06:09,537 --> 00:06:13,458
いいショットだよ、リッチー。
イエス。
77
00:06:13,541 --> 00:06:15,043
ニース。
おっと。
78
00:06:15,126 --> 00:06:17,712
意志のあるところには、
方法があります。
79
00:06:17,795 --> 00:06:22,383
信じられないよ、おい。
よくやった。
80
00:06:22,467 --> 00:06:24,052
おい、何だ
やってると思う？
81
00:06:24,135 --> 00:06:25,970
いや、これは何ですか？
来て。何？
82
00:06:26,054 --> 00:06:28,056
この嫌いな人はあなたを変えます
下がったので餌を食べますか？
83
00:06:28,139 --> 00:06:30,224
簡単よ、アール、あなたはただ
借りているものを支払います。
84
00:06:33,895 --> 00:06:35,730
いいえ、支払いません
あなたは何でも。
85
00:06:35,813 --> 00:06:39,317
お金を入れてください
テーブルの上に。
86
00:06:39,400 --> 00:06:42,153
そのお金を置いてください
テーブルの上に。
87
00:06:44,739 --> 00:06:46,240
私を信じて。
88
00:06:46,324 --> 00:06:48,159
お金を取ってください。
分かった、行きなさい。
89
00:06:48,242 --> 00:06:50,995
ポルノ研究所に行って、
友達と一緒にオナニーしましょう。
90
00:06:51,079 --> 00:06:52,789
クソするつもりです
今夜は本物の女性。
91
00:06:52,872 --> 00:06:54,665
おお。
92
00:06:54,749 --> 00:06:58,419
そして幸運を手に入れてください
彼女の中のあなたのペニス。
93
00:06:58,503 --> 00:07:01,089
散歩してみませんか。
そんな価値はないよ、リッチ。
94
00:07:01,172 --> 00:07:02,882
ええ、リッチー、
気にしないでください。
95
00:07:16,562 --> 00:07:17,814
その価値はありません。
96
00:07:20,775 --> 00:07:22,568
さあ、積み上げてください。
97
00:07:44,966 --> 00:07:46,509
ああ！
98
00:08:16,372 --> 00:08:19,542
博士。ハンターさん、
配達までお願いします。
99
00:08:19,625 --> 00:08:22,336
博士。ハンターさん、
配達までお願いします。
100
00:08:22,420 --> 00:08:24,463
ククリンスキーさん？
うん。
101
00:08:24,547 --> 00:08:27,175
奥様と娘さんは回復傾向にあります。
彼らは元気です。
102
00:08:27,258 --> 00:08:31,095
ああ、ありがとう。ありがとう。
ええと、見えますか？
103
00:08:31,179 --> 00:08:32,722
私と来て。
よし。
104
00:08:36,184 --> 00:08:37,393
彼らはここにいるよ。
105
00:08:41,480 --> 00:08:43,149
ああ、すごい。
彼らは今眠っています。
106
00:08:53,868 --> 00:08:56,370
おめでとうございます。
あなたは父親です。
107
00:09:23,689 --> 00:09:25,858
ええ。リッチー
108
00:09:25,942 --> 00:09:28,110
一体どうしたの
あなたと一緒に？まだそこにいるの？
109
00:09:28,194 --> 00:09:29,862
私たちはまだ
7箱足りない。
110
00:09:29,946 --> 00:09:31,781
彼らは私に電話をかけてきました
すでに 2 回
111
00:09:31,864 --> 00:09:33,991
彼らはおそらく途中だ
私たちが話している間、そこにいます。
112
00:09:34,075 --> 00:09:36,118
履く靴がないの？
いいですか、日付が間違っていますか?
113
00:09:36,202 --> 00:09:38,037
ロイ・デメオも彼らと一緒です。
このクソ野郎は頭がおかしい。
114
00:09:38,162 --> 00:09:39,997
家族のいる家に帰りましょう。
これに関しては私を信じてください - わかりました。
115
00:09:40,081 --> 00:09:42,250
電話を切って出て行きます。
聞こえますか、リッチー？
116
00:09:42,333 --> 00:09:44,502
よし。
117
00:09:53,469 --> 00:09:55,096
この男の名前は何ですか?
118
00:09:55,179 --> 00:09:57,265
ディノ・ラプロン。
119
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
ラプロン？
120
00:09:59,433 --> 00:10:01,852
彼はおそらく告発するだろう
日付をめちゃくちゃにした私。
121
00:10:01,936 --> 00:10:03,312
そうでしたか？
122
00:10:03,396 --> 00:10:04,522
それはどのような質問ですか?
123
00:10:04,605 --> 00:10:05,606
はい、もしくは、いいえ？
そうでしたか？
124
00:10:05,690 --> 00:10:07,525
いいえ。
125
00:10:07,608 --> 00:10:09,193
ラプロンですか？
126
00:10:09,277 --> 00:10:10,861
すみません？
ディノ・ラプロンですか？
127
00:10:10,945 --> 00:10:12,488
それは彼ではありません、ロイ。
128
00:10:12,571 --> 00:10:14,198
ディノ・ラプロンはどこですか？
彼はここにはいません。
129
00:10:14,282 --> 00:10:16,951
ドアを開けてください。あるよ
ここには誰もいない。
130
00:10:17,034 --> 00:10:18,619
ドアを開けてください。
131
00:10:18,703 --> 00:10:21,414
さあ行こう。
来ますね。
132
00:10:35,761 --> 00:10:40,099
最近何か良い映画を見ましたか？
私はあまり見ていません。
133
00:10:40,182 --> 00:10:41,726
私はそうではありません
私自身もポルノにハマり、
134
00:10:41,809 --> 00:10:44,812
でも気をつけないといけない
私の顧客のために。
135
00:10:44,895 --> 00:10:46,731
何を持っていますか
私たちにとって？
136
00:10:46,814 --> 00:10:48,733
さて、ディノにはデートの約束がありました
28 日ですよね？
137
00:10:48,816 --> 00:10:51,402
もしそうなった場合、私たちは責任を負うことはできません
土壇場でそれを変更します。
138
00:10:51,485 --> 00:10:53,321
おい。それは
クソでたらめ。
139
00:10:53,404 --> 00:10:55,740
そんなことはない
私はあなたに尋ねました。
140
00:10:55,823 --> 00:10:58,117
あと7箱足りない。
141
00:10:58,242 --> 00:11:00,828
セブン。 調整しなければなりません
マシンが 1 週間稼働するとき
142
00:11:00,911 --> 00:11:02,788
もし誰かが
私たちに伝えたいだろう
143
00:11:02,872 --> 00:11:04,623
彼らは命令が必要だった
もっと早くに -
144
00:11:08,336 --> 00:11:10,421
それが好きですか？はぁ？
145
00:11:10,504 --> 00:11:11,964
何かを持っていますね
私に言うには、
146
00:11:12,048 --> 00:11:13,716
あなたはそれを言います
私の顔に。
147
00:11:13,799 --> 00:11:15,551
あなたは私たちを性交して試してみてください
タフな男のように振る舞うには？
148
00:11:15,634 --> 00:11:17,136
私が一晩中働いたら、彼らは
明日には終わるでしょう。
149
00:11:17,219 --> 00:11:19,347
ねえ、見てください。
バカバカしい。
150
00:11:19,430 --> 00:11:21,724
本当のことを教えてください。
151
00:11:21,807 --> 00:11:23,434
クソ野郎を殺しましょう。
ファックラプロン。
152
00:11:23,517 --> 00:11:27,146
銃を置きなさい。
153
00:11:27,229 --> 00:11:29,273
私は何も台無しにしていませんでした。
めちゃくちゃにしてやるよ。来て。
154
00:11:29,357 --> 00:11:31,650
殴ってやるよ
クソ口の中で。
155
00:11:31,734 --> 00:11:33,527
あなたの名前は何ですか？
156
00:11:33,611 --> 00:11:35,488
リッチー・ククリンスキー。
157
00:11:35,613 --> 00:11:37,615
私が誰なのか知っていますか？うーん、
158
00:11:39,742 --> 00:11:42,870
だから、ここに来たら、私は
それなりの理由があったはずだ。
159
00:11:42,953 --> 00:11:44,872
そうじゃないとは言ってないよ
ちゃんとした理由があって、
160
00:11:44,955 --> 00:11:46,123
私は言いました
その日付は--
161
00:11:52,797 --> 00:11:54,465
したい場合は
人生について不平を言い、
162
00:11:54,548 --> 00:11:57,510
あなたはと話しています
間違ったクソ野郎。
163
00:11:57,593 --> 00:12:03,474
これをやってもらいます
明日までに？はい？
164
00:12:03,557 --> 00:12:05,518
よし、よし。
165
00:12:05,601 --> 00:12:08,562
ここから出て行きましょう。
166
00:12:45,433 --> 00:12:46,767
おい。
167
00:12:49,937 --> 00:12:51,397
私たちはここにいます
ジェミニラウンジ。
168
00:12:51,480 --> 00:12:53,732
フラットランドにあります
パークウェイの近く。
169
00:12:53,816 --> 00:12:56,277
プリントを落としていきます
明日は休み。
170
00:12:56,360 --> 00:13:02,283
それとは何の関係もありません。
ロイはあなたに会いたがっています。
171
00:13:02,366 --> 00:13:03,659
ただそこにいてください。
172
00:13:53,250 --> 00:13:55,920
そこで。
大丈夫。
173
00:14:00,341 --> 00:14:02,176
さて、ママは何ですか
見ていたの？
174
00:14:03,928 --> 00:14:05,763
ベッドルームが 4 つ
175
00:14:05,846 --> 00:14:08,182
これは?
プライベートな会話?
176
00:14:08,265 --> 00:14:09,934
はい、彼女はやってます
すべての話。
177
00:14:10,059 --> 00:14:11,977
まあ、気にしないでください。
私があなたを起こしましたか？
178
00:14:12,061 --> 00:14:14,021
いいえ、持っています
彼女に食事を与えるために。
179
00:14:14,104 --> 00:14:15,606
はぁ？
180
00:14:15,689 --> 00:14:17,441
おお。
181
00:14:17,525 --> 00:14:21,487
それで、あなたは何でしたか？
二人で話してますか？
182
00:14:21,570 --> 00:14:24,448
彼女はそうではないと言います
ここに住んでいるみたいに。
183
00:14:24,532 --> 00:14:26,534
彼女は4つのベッドルームを望んでいます
デュマールで。
184
00:14:26,617 --> 00:14:31,038
まあ、彼女は元気だよ
味わってください、私たちの娘。
185
00:14:31,121 --> 00:14:35,668
家に帰りましたか?
はい、少し前です。
186
00:14:35,751 --> 00:14:39,880
うーん。とても遅いです。
187
00:14:39,964 --> 00:14:41,799
あなたの一日はどうでした？
188
00:14:41,882 --> 00:14:43,467
良かったです。何
あなたの手に何が起こったのですか？
189
00:14:43,551 --> 00:14:46,178
えー、ちょっと残ってます
フィルムの缶がいくつか出てきて、
190
00:14:46,262 --> 00:14:47,555
落ちそうになった
私の顔に。
191
00:14:49,515 --> 00:14:55,062
それで、どうするか
私たちはここに来ましたか？
192
00:14:55,145 --> 00:14:58,857
ああ、それはただのバイスです
ニクソン大統領の家。
193
00:14:58,941 --> 00:15:00,359
彼はただそれを言っただけです
市場にあります。
194
00:15:00,442 --> 00:15:01,777
あなたが欲しいのは
それを見るには？
195
00:15:01,860 --> 00:15:03,946
再。
196
00:15:04,029 --> 00:15:06,198
なぜ
笑ってる？
197
00:15:06,282 --> 00:15:10,703
アパートを買う余裕があれば
ホーボーケンに来たら嬉しいよ、リッチー。
198
00:15:10,786 --> 00:15:12,246
いいえ、そうではありません。
199
00:15:12,329 --> 00:15:14,582
あなたはこう思います
私は甘やかされて育ったガキです。
200
00:15:14,665 --> 00:15:16,750
いいえ、あなたはそうなりたいのです
お世話になりました。
201
00:15:16,834 --> 00:15:19,295
何もないよ
それは間違っています。
202
00:15:19,378 --> 00:15:22,172
私はそのやり方が好きです
あなたは私の世話をします。
203
00:15:43,986 --> 00:15:45,237
ありがとう。
204
00:16:03,589 --> 00:16:05,591
ねえ、からの人
ポルノラボはここにあります。
205
00:16:05,674 --> 00:16:08,344
あなたは私が欲しいの
彼を育てるには？
206
00:16:08,427 --> 00:16:10,137
いや。
彼を待たせてください。
207
00:16:10,220 --> 00:16:12,056
ここに来て。座って、私
あなたと話したいです。
208
00:16:16,060 --> 00:16:18,604
うん。
それは何ですか？
209
00:16:21,106 --> 00:16:23,651
本当に守ってるんだね
その口ひげ、ね？
210
00:16:23,734 --> 00:16:25,861
どうして、あなた
気に入らないですか？
211
00:16:25,944 --> 00:16:27,946
いや、それはないようだ
あなたの顔と同じように。
212
00:16:30,824 --> 00:16:32,409
聞いてください。
213
00:16:32,493 --> 00:16:35,037
その言葉が来た
街から私に
214
00:16:35,120 --> 00:16:37,456
あなたが使っていること
もう一度私の名前を言います、ジョシュ。
215
00:16:37,539 --> 00:16:39,917
いいえ、私は --
216
00:16:40,042 --> 00:16:42,211
いいえ、そうではありません。
あまり。？
217
00:16:42,294 --> 00:16:44,213
いや、ただ、そうだった
ウェスティーズのためだけに。
218
00:16:44,296 --> 00:16:46,131
歩きたくなかった
取引のためにそこにいます、
219
00:16:46,215 --> 00:16:48,008
そして彼らと一緒に考えます
私は何者でもない、ロイ。
220
00:16:48,092 --> 00:16:50,219
ローゼンタールは使いません。
ユダヤ的すぎるよ。
221
00:16:50,302 --> 00:16:54,306
あなたは自分自身を尊重していません
自分の名前を使うには？
222
00:16:54,390 --> 00:16:56,767
それだけで
あなたは弱そうに見えます。
223
00:16:56,850 --> 00:17:00,354
私の話を聞いて下さい。あなたも私も、私たちも
一緒に歴史がある。
224
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
つまり、
私に何か。
225
00:17:02,523 --> 00:17:04,108
それは何かを意味します
私にも。
226
00:17:04,191 --> 00:17:05,901
うん？
227
00:17:05,984 --> 00:17:07,653
もう二度と起こらないでしょう。
228
00:17:10,698 --> 00:17:13,033
よし、何を見に行こうか
この男はでできています。来て。
229
00:17:13,117 --> 00:17:14,493
この男を乗せて行きましょう。
230
00:17:21,291 --> 00:17:25,838
クリンスキー?コリンスキー？
ジョシュ、ここに停めて。
231
00:17:29,174 --> 00:17:32,553
それで -- クリンシ?
コリンスキー？
232
00:17:32,636 --> 00:17:34,179
どうやって、どうやって
それを言いますか？誰が？
233
00:17:34,263 --> 00:17:36,306
ククリンスキー
234
00:17:36,390 --> 00:17:38,392
クキンスキー?と--K?
それとも、それは何ですか?
235
00:17:38,475 --> 00:17:40,602
C ですか、それとも K ですか?
「K」
236
00:17:40,686 --> 00:17:43,313
「スキー」。それは「スキー」です、「スキー」は
ポーランド語ですよね？ポラックさんですか？
237
00:17:43,397 --> 00:17:45,524
うん。
うん？
238
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
車から離れてください。
逃げる。
239
00:17:47,568 --> 00:17:48,736
余裕はありますか
何か変化はありますか？
240
00:17:48,819 --> 00:17:50,320
逃げろ。
散歩してみよう！
241
00:17:50,404 --> 00:17:51,697
それはあなたを殺しますか
私に10セントを与えるには？
242
00:17:51,780 --> 00:17:54,450
おい！クズ野郎！
243
00:17:54,533 --> 00:17:57,786
シコリ、これが 4 分の 1 です。あなた
彼にそれを渡しに行くべきだ。
244
00:17:57,870 --> 00:17:59,663
それを彼に渡しに行ってください。
何？
245
00:17:59,747 --> 00:18:01,915
男は長続きしないだろう
この天気で1時間。
246
00:18:02,040 --> 00:18:04,209
彼はリーファー中毒者だ。心を持ってください。
休日です。
247
00:18:04,293 --> 00:18:08,172
さあ、ロイ、なぜ私がそうしなければならないのですか？
クソスキバッツのためにフリーズしますか？
248
00:18:08,255 --> 00:18:10,632
ほら、四分の一をください。
私は彼に 4 分の 1 をあげます。
249
00:18:10,716 --> 00:18:15,012
彼に4分の1を与えるよ。
クソ奴に休暇を与えるつもりか？
250
00:18:15,095 --> 00:18:16,513
クソスキバッツ。
251
00:18:16,597 --> 00:18:22,603
ククリンスキー。
ククリンスキー
252
00:18:22,686 --> 00:18:24,021
さあ！
253
00:18:28,108 --> 00:18:29,860
わかりました、私は彼にあげました
四半期。
254
00:18:29,943 --> 00:18:32,905
感じませんか
自分自身についてもっと良いですか？
255
00:18:32,988 --> 00:18:35,824
ええ。あなたは何かをしました
誰かにとっては嬉しいことです。
256
00:18:35,908 --> 00:18:37,034
それはクソの精神だ。
257
00:18:41,371 --> 00:18:42,915
それを見てください。
258
00:18:46,502 --> 00:18:48,796
クソ野郎の
氷のように冷たい。
259
00:18:50,756 --> 00:18:52,883
さあ、感じてみてください
誰かのために何かを。
260
00:18:55,302 --> 00:18:56,595
ガールフレンドはいますか?
261
00:18:56,678 --> 00:18:58,722
私は結婚しています。
262
00:18:58,806 --> 00:19:02,392
ではなぜそのような行動をするのか
気にしないの？
263
00:19:02,476 --> 00:19:03,519
なんでしょう？
264
00:19:10,317 --> 00:19:12,027
閉店します
ポルノラボ。
265
00:19:13,695 --> 00:19:16,907
申し訳ありませんが、あなたはそうです
職を失った。
266
00:19:16,990 --> 00:19:21,995
命令に従っていただければ、
あなたは得るものすべてを持っています。
267
00:19:26,667 --> 00:19:30,546
お尻を置きに行きます
彼の悲惨さから。
268
00:19:32,798 --> 00:19:36,343
自分の中にそれがなかったら、
今がそれを言う時です。
269
00:20:10,294 --> 00:20:13,046
全能の神。
あなたは大きな手を持っています。
270
00:20:13,130 --> 00:20:14,631
あなたは木こりですか
それとも何か？
271
00:20:14,715 --> 00:20:17,718
いいえ、私はポーランド人です。
272
00:20:18,927 --> 00:20:20,637
座ってもいいですか？
273
00:20:20,721 --> 00:20:23,599
それはあなたのお尻です。置いてください
あなたが望む場所に。
274
00:20:30,564 --> 00:20:31,565
いいえ。
275
00:20:44,995 --> 00:20:46,997
これは一体何ですか?
彼は今何をしていますか?
276
00:20:47,080 --> 00:20:49,791
黙ってろ、クソ-
ちょっと待ってください。
277
00:20:54,046 --> 00:20:58,634
実はドラッグしてしまいます。
何を吸っていますか?ラクダ--
278
00:21:06,350 --> 00:21:08,352
さあ。
279
00:21:16,777 --> 00:21:18,987
大丈夫ですか？はい。
280
00:21:19,071 --> 00:21:22,449
そんなに大したことではないですよね？
281
00:21:22,532 --> 00:21:24,618
誰も強制していないことは知っています
あなたは何でもしてください
282
00:21:24,701 --> 00:21:26,370
でも、必要になるのは
あなたの忠誠心を保証します。
283
00:21:26,453 --> 00:21:27,746
銃をくれ。
284
00:21:33,961 --> 00:21:35,337
これはあなたのです。
285
00:21:39,257 --> 00:21:40,801
あなたは何者ですか
これからやることは
286
00:21:40,884 --> 00:21:42,886
あなたは私の背中を見守っているでしょう。
287
00:21:42,970 --> 00:21:44,304
あなたは借金を取り立てることになるのですが、
メッセージの送信、
288
00:21:44,388 --> 00:21:46,807
メッセージが何であっても
289
00:21:46,890 --> 00:21:50,227
でも、もしあなたが必要なら、シコリかジョシュをここに来てください
から連絡が入る予定です。
290
00:21:50,310 --> 00:21:51,770
公衆電話のみ。
291
00:21:54,481 --> 00:21:57,901
さあ、あなたが対処するのは
理由を問わず、できることは何でも。
292
00:22:01,363 --> 00:22:03,782
あなたはただ仕事に行くだけです
他の誰でもない、私にとって。
293
00:22:07,244 --> 00:22:08,245
分かりましたか?
294
00:22:09,329 --> 00:22:10,330
確かに。
295
00:22:33,812 --> 00:22:36,148
ぷ～、お願いします。
上の階でお金をもらいました。
296
00:22:36,231 --> 00:22:40,485
お願いします、お願いします?
お願いします？
297
00:22:40,569 --> 00:22:42,738
欲しいものは何でも。
何でも、ただ--
298
00:23:28,116 --> 00:23:30,494
私は感謝します
私の美しい妻、デボラ。
299
00:23:30,577 --> 00:23:32,245
彼女が言いたいのは、
私にとって世界。
300
00:23:32,329 --> 00:23:34,247
そして彼女は運んでいる
私たちの赤ちゃん。
301
00:24:37,811 --> 00:24:39,855
ねえ、ハニー。
こんにちは。
302
00:24:43,275 --> 00:24:47,279
ああ、ごめんなさい。
大丈夫。
303
00:24:47,362 --> 00:24:49,281
こんにちは、お父さん。
これを取ってください。
304
00:24:49,364 --> 00:24:50,824
ありがとう。
それがすべてですか？
305
00:24:50,907 --> 00:24:52,242
うん。
完璧。
306
00:24:52,325 --> 00:24:54,202
うん。
分かりましたか？
307
00:24:54,286 --> 00:24:55,579
はい、分かりました。
308
00:24:55,662 --> 00:24:57,747
学校はどうでしたか？
良かったです。
309
00:25:02,294 --> 00:25:04,087
それは
良いワインですね。
310
00:25:04,171 --> 00:25:05,755
その価格なら、私！
そうしたほうがいいでしょう。
311
00:25:05,839 --> 00:25:07,883
それで、どうやって出会ったんですか？
二人とも？
312
00:25:07,966 --> 00:25:10,385
ああ、船上で会ったんだ。
本当に？
313
00:25:10,468 --> 00:25:12,637
うん。大きなヨットのようなもの
大きな豪華なボートのことですか？
314
00:25:12,721 --> 00:25:14,973
食べられるもの』と
何か飲みたいものは飲みますか？
315
00:25:15,056 --> 00:25:16,933
それでお風呂に入っています
そしてこの声が聞こえます
316
00:25:17,017 --> 00:25:19,060
この他のものから
失速しますよね？
317
00:25:19,186 --> 00:25:21,062
ちょっと口うるさい声。
おお。
318
00:25:21,146 --> 00:25:23,315
そして、「すみません？」となります。
319
00:25:23,440 --> 00:25:27,652
「すみません？誰かいますか？」
他の屋台は？」閉じ込められてしまいました。
320
00:25:27,736 --> 00:25:30,197
はい、そうです。私に言わせれば、彼女は
そこで誰かを追った。
321
00:25:30,280 --> 00:25:32,449
大行列でした
女の子の部屋に。
322
00:25:32,532 --> 00:25:34,284
リッチーとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
323
00:25:34,367 --> 00:25:37,245
ああ、それは比べられない
お風呂場の話へ。
324
00:25:37,329 --> 00:25:39,915
かなり良いと思います。
うん？
325
00:25:39,998 --> 00:25:41,708
はい、教えてください。さあ。
326
00:25:41,791 --> 00:25:46,254
わかりました。ああ、私はそうだった
通りの向かいで働いている
327
00:25:46,338 --> 00:25:50,300
そして、ええと、リッチーが来るでしょう
彼が休憩するたびに
328
00:25:50,383 --> 00:25:52,469
そして彼は私を連れて来るだろう
花とお菓子。
329
00:25:52,552 --> 00:25:54,179
そして、それは
本当に厄介な、
330
00:25:54,262 --> 00:25:57,349
そうしなかったから
彼が誰だったのか知っています。
331
00:25:57,432 --> 00:26:01,853
そして私はちょうど何かを作り始めました
言い訳はノーと言えます
332
00:26:01,937 --> 00:26:05,690
そしてある日、外へ
彼が歩く青の
333
00:26:05,774 --> 00:26:08,318
そして彼は私に言います
私は大きな間違いを犯しています。
334
00:26:10,362 --> 00:26:12,405
そして、私は知りませんでした
何を言うか、
335
00:26:12,489 --> 00:26:16,409
彼はそう見えたので
とても納得しました。
336
00:26:18,870 --> 00:26:20,497
それで行ってきました
彼と一緒に出かけます。
337
00:26:20,580 --> 00:26:22,832
全ては彼がそうしなかったから
放っておいて？
338
00:26:22,916 --> 00:26:24,668
いいえ。
339
00:26:24,751 --> 00:26:28,380
なぜなら、彼は何を知っていたからです
私にはそれ以上のものが必要でした。
340
00:26:29,756 --> 00:26:31,633
そして今、彼を見てください。
341
00:26:31,716 --> 00:26:34,886
彼は漫画の吹き替えから来ています
国際銀行へ。
342
00:26:36,388 --> 00:26:38,223
為替です。
343
00:26:38,348 --> 00:26:42,477
漫画？それがあなたですか
最近はポルノって言うの？ポルノ？
344
00:26:42,560 --> 00:26:46,064
あなたはそうするつもりです
テリーを馬鹿だと言い訳するため
345
00:26:46,147 --> 00:26:48,066
私とリッチーのとき
見ていなかった
346
00:26:48,149 --> 00:26:50,902
彼はその装置を使っていた
ここでアデルのためにポルノを作るために。
347
00:26:50,986 --> 00:26:53,029
無いと思うよ
それは何か問題があります。
348
00:26:53,113 --> 00:26:55,073
つまり、ちょっとしたポルノは
時々は健康です。
349
00:26:55,156 --> 00:26:56,741
あなたたちは
変態の皆さん、いいですか？
350
00:26:56,825 --> 00:26:58,660
ねえ、これらを見てください。
これらは私たちの女の子です。
351
00:26:58,743 --> 00:27:00,495
ああ、見てください
彼らは大きく成長しました。
352
00:27:00,578 --> 00:27:03,540
それは、ええと、アナベルです、
それがベッツィーです。
353
00:27:03,623 --> 00:27:04,874
とても美しい。
さて、リッチー…
354
00:27:04,958 --> 00:27:06,584
ああ、素晴らしいですね。
うん。
355
00:27:06,668 --> 00:27:08,670
為替とは何ですか？
356
00:27:08,753 --> 00:27:13,258
そのとき彼は、
他の皆さんと同じように市場でも、
357
00:27:13,341 --> 00:27:15,719
そして彼はトレンドを探します。
わかりました。
358
00:27:15,802 --> 00:27:18,555
ああ、自然な感じ
災害や発疹チフス、
359
00:27:18,638 --> 00:27:21,141
それから彼は取る
インフレの利点。
360
00:27:21,224 --> 00:27:23,685
そして待ちます。
そうですか？
361
00:27:23,768 --> 00:27:25,770
それはかなり良いですね。
かなり良い。
362
00:27:25,854 --> 00:27:28,315
すべてを手に入れました
内部情報は？
363
00:27:28,398 --> 00:27:30,608
いいえ、ベンダーが製造します
決断。
364
00:27:30,692 --> 00:27:31,901
彼こそがその人だ
誰が私にお金を払ってくれるのか。
365
00:27:31,985 --> 00:27:33,862
ヴァレンティノのスーツを着ていますか？
366
00:27:33,945 --> 00:27:35,739
ああ、ブルーミングデールズです。
367
00:27:35,822 --> 00:27:37,532
ねえ、これは実は--
368
00:27:37,615 --> 00:27:39,743
これは本物の中国のシルクです。
いいですよね？
369
00:27:39,826 --> 00:27:41,161
あなたが彼のためにそれを選んだのですか？
370
00:27:41,244 --> 00:27:44,164
絶対に違います。
371
00:27:44,247 --> 00:27:47,500
素敵なシャツですね、テリー。
髪を見せびらかします。
372
00:27:47,584 --> 00:27:50,295
ありがとう。たくさん使った
このたわごとに大金がかかる。
373
00:27:50,378 --> 00:27:52,005
それはかなり厄介です。
374
00:27:55,675 --> 00:27:57,594
それは本当に素晴らしかったです。
どうもありがとう。
375
00:27:57,719 --> 00:28:00,096
ありがとう。
お釣りはいりません。
376
00:28:00,180 --> 00:28:02,057
またお会いしましょう、先生。
377
00:28:02,182 --> 00:28:05,143
夕食は食べましたか？ええ、
私の鼻には皮がありません。
378
00:28:05,226 --> 00:28:07,228
ありがとう。
どういたしまして。
379
00:28:07,312 --> 00:28:09,105
それで、あなたはどう思いますか？
何について？
380
00:28:09,189 --> 00:28:10,774
オリビア？
381
00:28:10,857 --> 00:28:12,400
彼女は大丈夫です。
382
00:28:12,484 --> 00:28:14,319
それは何だと思いますか
意味は？
383
00:28:14,402 --> 00:28:17,322
ああ、君は十分幸せそうだね」
嬉しいです。わかりました。
384
00:28:17,405 --> 00:28:19,783
何を言ってほしいのですか？
彼女は私のタイプではありません。
385
00:28:19,866 --> 00:28:21,910
申し訳ありませんが、
私たちと一緒に見られるように。
386
00:28:21,993 --> 00:28:24,621
何が問題ですか、ディノ？
もう忘れましたか？
387
00:28:24,704 --> 00:28:28,249
女の子と話すことさえできなかった
私が最初の行動を起こさなければ。
388
00:28:28,333 --> 00:28:30,168
たぶん。あなたは私のものです
親友、リッチー。
389
00:28:30,293 --> 00:28:33,213
それは本当だ。だから私はただ思う
いつもあなたのことを。
390
00:28:33,296 --> 00:28:35,382
調子はどうだろうか、
あなたの家族はどうですか。
391
00:28:35,465 --> 00:28:37,008
ご存知のように、私は使用しました
あなたの世話をするために。
392
00:28:37,092 --> 00:28:38,676
今、電話しなければなりません
あなたの妻
393
00:28:38,760 --> 00:28:40,845
あなたに会いたくなるたびに？
本当に？
394
00:28:40,929 --> 00:28:43,348
とても元気です。
395
00:28:43,431 --> 00:28:45,475
わかりました、それでいいです。
ごめんなさい。
396
00:28:45,558 --> 00:28:47,060
ほら、私、本当に、
ごめんなさい。
397
00:28:47,143 --> 00:28:48,770
ただ、私は
寂しいよ、知ってる？
398
00:28:48,853 --> 00:28:50,980
大丈夫。
うん。
399
00:28:51,064 --> 00:28:52,899
ハグしてもいいですか？
抱きしめてください。
400
00:28:53,024 --> 00:28:54,943
ハグ？イエス・キリスト。なぜ
私の夫を抱きしめていますか？
401
00:28:55,026 --> 00:28:57,404
私の親友？
オリビアはどこへ行ったの？
402
00:28:57,487 --> 00:28:58,905
彼女はトイレにいます。
403
00:28:59,030 --> 00:29:00,407
彼女はみんなそこに閉じ込められているんだ。
本当に？
404
00:29:09,249 --> 00:29:10,500
試してみてください。
405
00:29:12,085 --> 00:29:14,003
それは最も純粋なたわごとだ
見つけることができます。
406
00:29:18,091 --> 00:29:19,968
それは良いです。
私があなたを折りたたむように。
407
00:29:20,051 --> 00:29:21,845
同じ取引
私たちは話しましたか？
408
00:29:21,928 --> 00:29:26,433
そう、あなたが望まない限り
もっとお金をください。いいえ。
409
00:29:26,516 --> 00:29:30,186
ここです。
それを数えるべきです。
410
00:30:01,134 --> 00:30:03,887
おお！おお！
411
00:30:03,970 --> 00:30:06,222
おお。
412
00:30:14,981 --> 00:30:16,483
おお。
413
00:30:16,566 --> 00:30:18,776
ああ、くそ。
414
00:30:18,860 --> 00:30:21,112
ママ?ベッツィーが私を起こしてくれた。
雌犬の息子。
415
00:30:21,196 --> 00:30:23,114
ええと--
ベッドに戻ってください。
416
00:30:23,198 --> 00:30:25,074
彼女は悪い夢を見ました。
これは不公平です。
417
00:30:28,411 --> 00:30:29,412
ああ。
418
00:30:30,663 --> 00:30:33,333
持続する。
419
00:30:38,171 --> 00:30:39,506
うーん。
420
00:30:39,589 --> 00:30:42,050
よし。
421
00:30:42,133 --> 00:30:44,010
何
地獄が起こっているのか？
422
00:30:45,637 --> 00:30:47,180
来てもいいですか
ベッドでお願いします?
423
00:30:57,273 --> 00:30:59,859
秘書
ヘンリー・キッシンジャー国務長官は言う
424
00:30:59,943 --> 00:31:01,903
彼は尋ねます
資金のための議会
425
00:31:01,986 --> 00:31:04,364
彼らが来ます
ベトナムから戻ってきましたか？
426
00:31:04,447 --> 00:31:05,990
そうだね。
427
00:31:06,074 --> 00:31:08,785
お父さん？
何？
428
00:31:08,868 --> 00:31:11,037
シスター・マージョリーは言います
それは神のご意志です。
429
00:31:11,120 --> 00:31:12,872
神の御心は何でしょうか？
430
00:31:12,956 --> 00:31:15,750
ベトナムで亡くなった人たち。
431
00:31:15,833 --> 00:31:17,961
そんなことはない
私にとっては意味がわかります。
432
00:31:18,044 --> 00:31:22,006
ほら、ハニー、あるよ
世界には人が多すぎる
433
00:31:22,090 --> 00:31:23,758
神が気にかけてくださるように
みんなのこと。
434
00:31:23,841 --> 00:31:25,927
だからこそ私たちは見るのです
お互いの後に。
435
00:31:26,010 --> 00:31:30,765
はい、あなたのお母さんは正しいです。神の
それとは何の関係もありません。
436
00:31:30,848 --> 00:31:32,684
他には何もありませんか?
437
00:31:32,767 --> 00:31:34,561
彼らは学校に通った、リッチー。
彼らは本当に早く学校に着きました。
438
00:31:34,644 --> 00:31:36,354
ママが上司だよ。
439
00:31:36,437 --> 00:31:38,606
ここに一緒にいてもいいですか？
440
00:31:38,690 --> 00:31:40,483
今夜ではありません。
441
00:31:40,567 --> 00:31:42,652
来て。大丈夫ですよ。
442
00:31:42,735 --> 00:31:45,321
さあ、女の子たち。
443
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
もう悪い夢は見られません。
よし。
444
00:31:47,740 --> 00:31:50,243
わかった、おやすみ。
愛している。
445
00:31:50,326 --> 00:31:52,412
愛している。ただ羊を数えるだけです。
それが私がやっていることです。
446
00:31:52,495 --> 00:31:54,247
試してみます。
447
00:31:59,502 --> 00:32:02,755
そうしたかったのはあなたです
彼らをカトリック学校に通わせます。
448
00:32:02,839 --> 00:32:06,301
私は祭壇の少年でした。
449
00:32:06,384 --> 00:32:09,304
そうそう。
ここに来て。
450
00:32:44,339 --> 00:32:46,090
やあ、ジミー。
451
00:32:46,174 --> 00:32:47,425
やあ、ジョシュ。
452
00:32:49,385 --> 00:32:50,887
そこにいるのは誰ですか？
453
00:32:50,970 --> 00:32:53,139
ガンビーノの男、
レオ・ マークス
454
00:32:53,222 --> 00:32:54,223
レオ？
455
00:32:54,307 --> 00:32:55,350
うん。
456
00:32:58,394 --> 00:33:00,897
何か知っていますか、レオ？
457
00:33:00,980 --> 00:33:04,525
そのうち行かなくなるよ
もうここに入れてもらうために。
458
00:33:04,609 --> 00:33:10,448
私はあなたと付き合い始めています
悪い知らせに直面する。サルード。
459
00:33:10,531 --> 00:33:14,744
私はこうすることで今の地位に到達しました
どうしたの、ロイ。サルード。
460
00:33:14,827 --> 00:33:18,456
そうそう？
そういう仕組みなのでしょうか？
461
00:33:18,539 --> 00:33:20,833
ご存知のとおり、私がその人です
メッセージを届けています。
462
00:33:22,168 --> 00:33:23,169
受け取っていません。
463
00:33:25,171 --> 00:33:28,966
わかりました、まあ、
メッセージは何ですか？
464
00:33:29,050 --> 00:33:31,344
ローゼンタールが盗む
0.5ミルのコカイン、
465
00:33:31,427 --> 00:33:33,054
それから撃ちます
配達員たち。
466
00:33:35,139 --> 00:33:36,516
あなたはそうしている
責任を負う
467
00:33:36,599 --> 00:33:38,518
キューバ人によって
彼の行動に対して。
468
00:33:38,601 --> 00:33:40,853
それはどうやってわかりますか？どうやって
いったい私に責任があるのか？
469
00:33:40,937 --> 00:33:45,900
彼はあなたの名前を投げて回ります。
これはデメオ、あれはデメオ。
470
00:33:45,983 --> 00:33:48,319
戦争が始まるから、みんなで
あなたが関与していると思います。
471
00:33:48,403 --> 00:33:50,571
彼はただ努力していただけだ
私を助けてください、レオ！
472
00:33:50,655 --> 00:33:54,325
H
ヒップ君「？」
473
00:33:54,409 --> 00:33:58,579
それならあなたのせいだよ
彼はあなたに同情しました。
474
00:33:58,663 --> 00:34:00,498
友達になりたいですよね
ガンビーノたちと、
475
00:34:00,581 --> 00:34:03,000
それなら私と一緒に本当になってください。
476
00:34:03,084 --> 00:34:07,797
わかりました、これを理解しました
ローゼンタールとの関係。
477
00:34:07,880 --> 00:34:10,258
しかし、配達員は彼
殺して盗んだ、
478
00:34:10,341 --> 00:34:13,511
彼らは繋がっていた
キャリーズへ、ロイ。
479
00:34:13,594 --> 00:34:16,013
何も忘れられません。
480
00:34:16,097 --> 00:34:19,851
レオ、あなたは私に尋ねています
ローゼンタールを殺すには？
481
00:34:19,934 --> 00:34:22,603
質問するのをやめませんか
の答えを知っていますか？
482
00:34:22,687 --> 00:34:24,522
私は子供を連れて行きました
街路から！
483
00:34:24,605 --> 00:34:26,524
私は彼を彼と同じように育てた
私自身のものでした。
484
00:34:26,607 --> 00:34:28,276
それでは
あなたの問題
485
00:34:28,359 --> 00:34:30,862
子供が言い聞かせて回る
皆さん、彼はあなたの息子です
486
00:34:30,945 --> 00:34:32,655
そして彼らは--
父親には責任がある。
487
00:34:32,739 --> 00:34:34,615
彼らはクソコーキングしてた
配達員たちよ！
488
00:34:34,741 --> 00:34:36,409
誰が気にするの? 誰が与えるのか
彼らについてはどうでもいいですか？
489
00:34:36,492 --> 00:34:38,536
でもそれは
要点ではありません。
490
00:34:38,619 --> 00:34:41,289
分かるでしょう？彼らは追いかけてくるだろう
あなたと彼は何があっても。
491
00:34:41,414 --> 00:34:44,834
それを理解していますか?
頭が分厚い？ はい！ くたばれ。
492
00:34:44,959 --> 00:34:48,713
私の言っていることが分かりますか？
はい、分かりました。
493
00:34:48,796 --> 00:34:52,467
あなたが考えている人でも
友達が彼の後を追いかけてくるでしょう。
494
00:34:52,550 --> 00:34:54,427
あなたは持っています
その友人、マーティ。
495
00:34:54,510 --> 00:34:56,721
マーティはどうですか？
496
00:34:56,804 --> 00:34:58,556
彼はすでに広がり始めています
彼をどこで見つけるかという言葉。
497
00:34:58,639 --> 00:35:01,642
これはすごいクソだ
混乱は必要ありません、ロイ。
498
00:35:03,436 --> 00:35:05,396
きれいにしてください。
499
00:35:08,191 --> 00:35:11,694
この物件はバーノンにあり、
彼はアトランティックシティの価格を求めています。
500
00:35:11,778 --> 00:35:13,863
お父さん、行かなきゃ。
501
00:35:13,946 --> 00:35:15,406
ギャンブル
いずれ合法化されるでしょう
502
00:35:15,490 --> 00:35:17,366
そちらはマンションなので、
カジノではありません。
503
00:35:17,450 --> 00:35:19,327
行きましょう！理解するために、
それは売り手市場です。
504
00:35:19,410 --> 00:35:21,329
の噂では
ギャンブルが合法化
505
00:35:21,412 --> 00:35:23,289
プロパティ値は次のとおりです。
屋根を突き抜けます
506
00:35:23,372 --> 00:35:25,792
彼らに私は行かないと伝えてください
150以上ですけど大丈夫ですか？
507
00:35:25,875 --> 00:35:27,543
あなたは変わりつつある
あなたのネクタイ。
508
00:35:27,627 --> 00:35:29,295
彼は「2」を獲得しました、私にください
時刻。
509
00:35:29,378 --> 00:35:30,880
電話しなければなりません
後で戻ってきてください。
510
00:35:30,963 --> 00:35:32,965
わかりました。
気をつけてください。
511
00:35:33,049 --> 00:35:35,510
ねえ、買い物に行くよ。
何か必要なものはありますか?
512
00:35:35,593 --> 00:35:37,345
もっとケルン？
513
00:35:37,470 --> 00:35:39,806
また何ですか?
はい。
514
00:35:39,889 --> 00:35:41,933
あなたにはガールフレンドがいます
については知りませんが？
515
00:35:42,016 --> 00:35:43,810
いいえ、それはあなたのためです、ベイビー。お母さん。
516
00:35:43,893 --> 00:35:45,645
素晴らしい一日をお過ごしください
学校で、可愛い子。
517
00:35:45,728 --> 00:35:47,355
わかりました、さようなら。
さよなら。
518
00:35:48,523 --> 00:35:50,233
そうそう。
そうそう。
519
00:35:50,316 --> 00:35:51,651
それを見てください。
520
00:35:51,734 --> 00:35:54,362
行きましょう、ベット!
521
00:35:58,115 --> 00:35:59,742
くだらないことはしないでください
どの修道女からも。
522
00:35:59,826 --> 00:36:01,202
わかりました、しません。
来ます。
523
00:36:01,285 --> 00:36:02,370
ここに来て。
さよなら。
524
00:36:02,453 --> 00:36:03,704
愛している。
愛している。
525
00:36:03,788 --> 00:36:04,872
わたしも愛してるよ。
よし。
526
00:36:04,956 --> 00:36:05,998
放課後に会いましょう。
527
00:36:41,534 --> 00:36:44,495
こちらは音が出ませんが、
でもあなたの名前を教えてください。
528
00:36:44,579 --> 00:36:46,497
アレックス。
アレックス。
529
00:36:46,581 --> 00:36:50,334
初めまして、アレックス。
私はマーティです。
530
00:36:50,418 --> 00:36:53,129
とても素敵です。
531
00:36:53,212 --> 00:36:55,673
ああ、あれを見てください。
魂をむき出しにしてください。
532
00:36:55,756 --> 00:36:58,175
わかりました、それは気に入っていますか？
533
00:36:58,259 --> 00:36:59,260
私はそれが好きです。
534
00:37:30,374 --> 00:37:32,335
いいえ！いいえ！
535
00:37:32,418 --> 00:37:34,921
はい、彼は尋ねました
ローゼンタールについて
536
00:37:35,004 --> 00:37:36,547
もし見ていたら
最近の彼
537
00:37:36,631 --> 00:37:41,719
そして私はしばらくしないと言いました！
それだけです。
538
00:37:41,802 --> 00:37:44,931
それは――はい、
それがすべてです。
539
00:37:48,768 --> 00:37:51,896
もちろん、はい。
540
00:37:51,979 --> 00:37:56,525
神に誓います。はい。
541
00:37:58,319 --> 00:38:00,404
できるだけ早く。
542
00:38:00,488 --> 00:38:02,531
ありがとう、ロイ。
543
00:38:02,615 --> 00:38:03,699
彼はあなたと話したいと思っています。
544
00:38:08,079 --> 00:38:10,164
うん？
545
00:38:10,247 --> 00:38:13,376
右。
546
00:38:13,459 --> 00:38:16,837
ああ。誰もが持っていると思います
ソフトスポットですよね？
547
00:38:16,921 --> 00:38:18,381
そうでしょう。
548
00:38:18,464 --> 00:38:20,841
おい、一体何が起こっているんだ？
549
00:38:20,925 --> 00:38:22,093
彼は考えを変えた。
550
00:38:22,176 --> 00:38:24,011
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ほら、
551
00:38:24,095 --> 00:38:27,098
ローゼンタールは私の親友です。
私は決して何も言いません。
552
00:38:27,181 --> 00:38:28,683
私の問題ではありません。
553
00:38:28,766 --> 00:38:30,601
まあ、やめてください！いいえ！
だめです、やめてください！
554
00:38:30,685 --> 00:38:33,604
神様、お願いします！
神様、お願いします！
555
00:38:33,688 --> 00:38:35,523
何、祈っているのですか？
556
00:38:35,606 --> 00:38:38,401
神様、お願いします！お願いします！
557
00:38:38,484 --> 00:38:40,111
本当にそれを信じますか？
558
00:38:40,194 --> 00:38:42,154
神様が来ると思ってるのかな
ダウンしてあなたを救いますか？
559
00:38:46,367 --> 00:38:51,247
よし。やります
少し時間をください。
560
00:38:51,330 --> 00:38:53,541
神に祈ってください。
561
00:38:53,624 --> 00:38:55,167
彼に来るように言ってください
下がって私を止めてください。
562
00:39:01,257 --> 00:39:02,425
どうぞ。
563
00:39:17,565 --> 00:39:18,691
私たちの父は...
564
00:39:18,774 --> 00:39:22,611
私たちの父は...
うーん。
565
00:39:22,695 --> 00:39:25,281
わかりました、それでは。
566
00:39:25,364 --> 00:39:29,785
分かった、分かった、分かった。
567
00:39:29,869 --> 00:39:32,955
私はそうではありません
何も感じていない。
568
00:39:35,583 --> 00:39:37,001
何もありません。
569
00:39:42,715 --> 00:39:44,759
より難しい。
570
00:39:44,842 --> 00:39:46,844
何？私は--
571
00:39:46,927 --> 00:39:48,763
これが最後のチャンスです。
572
00:40:03,360 --> 00:40:05,946
いいえ、いいえ、やめてください。
573
00:40:09,200 --> 00:40:12,078
神様は忙しいと思います。
574
00:40:48,906 --> 00:40:53,619
お願いします、お願いします。
何も見えなかった。
575
00:40:53,702 --> 00:40:55,496
私はシャノンではありません。
私はアレックスです。
576
00:40:55,579 --> 00:40:57,248
彼女は普段は彼の彼女です。
私は彼を知りません。私--
577
00:40:57,331 --> 00:40:58,791
クソ関係ないよ！
578
00:41:01,544 --> 00:41:03,254
約束します
何も言いません。
579
00:41:03,337 --> 00:41:08,217
しー。何歳ですか？
580
00:41:08,300 --> 00:41:09,802
十七。
581
00:41:09,885 --> 00:41:14,056
出て行け。来て。
来て。服を着てください。
582
00:41:17,268 --> 00:41:18,811
来て。
583
00:41:24,108 --> 00:41:25,151
急いだほうがいいよ。
584
00:41:30,739 --> 00:41:31,740
来て。
585
00:41:34,160 --> 00:41:35,244
ここから出て行け。
586
00:41:37,705 --> 00:41:39,790
やあ、ポラック。
何？
587
00:41:39,874 --> 00:41:43,127
乗ってみよう。
なぜ？
588
00:41:43,210 --> 00:41:46,338
自分に合わせてください。
589
00:41:54,471 --> 00:41:56,473
何
大丈夫ですか？
590
00:41:56,557 --> 00:41:57,933
男は衰えていなかったみたいですね!
あらゆるチャンスをつかむために
591
00:41:58,017 --> 00:42:00,269
私たち二人を置く
同じマークにあります。
592
00:42:00,352 --> 00:42:03,355
ククリンスキー、そうですよね？
はい。
593
00:42:03,439 --> 00:42:08,652
ロバート・プロンジ。はじめに
長い間遅れています。
594
00:42:08,777 --> 00:42:10,237
- その女の子は誰ですか?
- 私は彼女を知りません。
595
00:42:10,321 --> 00:42:11,780
そして、あなたは彼女を手放しましたか？
596
00:42:11,864 --> 00:42:14,033
私は殺しません
女性や子供たち。
597
00:42:14,116 --> 00:42:15,367
殺すつもりだよ
あなたの評判。
598
00:42:17,620 --> 00:42:18,787
何してるの？
599
00:42:18,871 --> 00:42:20,873
彼女は私の顔を見た。
600
00:42:27,171 --> 00:42:28,547
車を止めてください。
601
00:42:30,132 --> 00:42:31,759
今すぐ車を止めてください。
602
00:42:31,842 --> 00:42:33,427
勝算はあなたには不利です。
603
00:42:33,510 --> 00:42:34,720
あなたは船長を撃ちます、
船は沈没します。
604
00:42:36,347 --> 00:42:37,473
クソ車を止めろ！
605
00:42:44,146 --> 00:42:46,899
ああ、何ということだ
あなたの問題は？
606
00:42:48,525 --> 00:42:50,986
キリスト！あなたですか
めちゃくちゃ？
607
00:42:51,070 --> 00:42:53,197
保管しなければなりません
私の評判。
608
00:42:53,280 --> 00:42:55,115
あなたは私に窓を借りています、
ポラック。
609
00:42:55,199 --> 00:42:56,742
はい、お返しします
いつか。
610
00:42:59,119 --> 00:43:01,413
あなたが手に入れたいのは、
邪魔にならないの？
611
00:43:08,087 --> 00:43:10,965
バカ野郎。
612
00:43:22,810 --> 00:43:24,395
野菜はいいですよ
あなたのために。
613
00:43:24,478 --> 00:43:27,147
あなたのお母さんはそうではありませんでしたか
それを言ったことはありますか？
614
00:43:27,231 --> 00:43:29,066
いいえ。
615
00:43:29,149 --> 00:43:33,529
いいえ？離れるのはどうですか
殺人現場の目撃者？
616
00:43:33,612 --> 00:43:37,074
彼女はあなたに言うのを忘れていました
あれも？
617
00:43:37,157 --> 00:43:41,078
彼女はそうしなかったと思います
私にたくさんのアドバイスをください。
618
00:43:41,161 --> 00:43:43,664
彼女は子供だった、ロイ。
619
00:43:43,747 --> 00:43:45,833
その通りです。
620
00:43:45,916 --> 00:43:48,460
若い女の子は次のようなことで有名です
彼らは口を閉ざしている。
621
00:43:48,544 --> 00:43:50,462
彼女は私のことさえ知りません。
彼らは私には何もしませんでした。
622
00:43:50,546 --> 00:43:52,047
何かできるでしょうか？いいえ。
623
00:43:52,131 --> 00:43:53,132
ジミー。
624
00:43:57,303 --> 00:44:00,973
事は？私はあなたに言いました
それをジッパーで締めます。
625
00:44:01,098 --> 00:44:03,809
そうしました。得ています
偏執狂、ポラック。
626
00:44:03,892 --> 00:44:05,936
そしてそれはすべて彼のせいです
私を助けたかったのです。
627
00:44:06,020 --> 00:44:07,730
ガンビーノス
私を傷つけたい
628
00:44:07,813 --> 00:44:10,607
キャリーズは私のすべてを望んでいます
クソ家族死んだ。
629
00:44:10,691 --> 00:44:13,068
先日、車がありました
私が認識していないこと、
630
00:44:13,152 --> 00:44:14,903
それは駐車されています
私の家の外で。
631
00:44:14,987 --> 00:44:16,572
十分にキューバ人に見えましたが、
クソ車、
632
00:44:16,655 --> 00:44:18,240
浅黒い肌、
私が思うことは 1 つあります。
633
00:44:18,324 --> 00:44:20,326
それで私はパニックになります。
634
00:44:20,409 --> 00:44:21,994
結局のところ、それはクソだった
プエルトリコの子供
635
00:44:22,077 --> 00:44:23,996
掃除機を販売する
636
00:44:24,079 --> 00:44:28,417
大学の学費を助けるためだ。
もう分かりましたか？
637
00:44:28,500 --> 00:44:31,337
何もするつもりはない
これが解決されるまで。
638
00:44:31,420 --> 00:44:33,922
今のところ、
あなたは廃止されました。
639
00:44:34,006 --> 00:44:39,219
みんなで作らなきゃ
生きていくために犠牲を払う。
640
00:44:39,303 --> 00:44:41,472
仕事しなきゃいけないんだ、ロイ。
私は自分の仕事が得意です。
641
00:44:41,555 --> 00:44:43,140
それが本当なら、
そうすれば私はそうしなかったでしょう
642
00:44:43,223 --> 00:44:45,517
クソ緩い
もう終わりますね？
643
00:44:45,601 --> 00:44:48,979
それが終わるまでは私の名において何も行われない
私たちはこれを理解します。何もありません。
644
00:44:49,063 --> 00:44:50,272
何かやらせてください
側に。
645
00:44:50,356 --> 00:44:52,941
クソなことじゃないよ。
646
00:44:53,025 --> 00:44:55,152
ロイ...
いいえ、何もありません。
647
00:44:57,613 --> 00:44:59,448
教えてください
あなたが理解していること。
648
00:44:59,531 --> 00:45:03,077
私はあなたをこの中に連れて行きました、そして
今、私はあなたを手放します。
649
00:45:03,160 --> 00:45:04,495
私はクソじゃない
聞いてください、ポラック。
650
00:45:04,578 --> 00:45:05,871
分かりました。
651
00:45:15,881 --> 00:45:18,092
ここにお金があります
あなたを引き留めるために。
652
00:45:18,175 --> 00:45:20,219
ジョシュ、行きましょう
クソここから出て行け。
653
00:45:37,277 --> 00:45:38,278
何？
654
00:45:40,489 --> 00:45:42,658
こんにちは？
655
00:45:42,741 --> 00:45:44,952
これは電話です
ハドソン郡刑務所から
656
00:45:45,035 --> 00:45:47,204
電話に出たい場合は、
そのまま通話を続けてください。
657
00:45:53,585 --> 00:45:55,045
それは誰ですか?
658
00:46:18,235 --> 00:46:19,570
さあ、どうぞ。
659
00:46:19,653 --> 00:46:22,239
ありがとう。
660
00:46:27,119 --> 00:46:28,620
リッチー
661
00:46:28,704 --> 00:46:32,583
何ですか、
ほぼ 11 年ですか?
662
00:46:32,666 --> 00:46:36,003
調子はどうですか、ジョーイ？
663
00:46:36,086 --> 00:46:39,756
あなたは探しています
それで。
664
00:46:39,840 --> 00:46:43,427
トコジラミがいる。
665
00:46:43,510 --> 00:46:45,846
大きくなりましたね。
666
00:46:45,929 --> 00:46:48,140
はい。
667
00:46:51,810 --> 00:46:54,855
おそらく私が殺した方が腹が立ったでしょう
女の子よりあの犬ですね。
668
00:46:57,608 --> 00:46:59,776
彼女は 12 歳でした。
669
00:46:59,860 --> 00:47:05,199
私のせいではありませんでした。
彼女は叫び始めました。
670
00:47:05,282 --> 00:47:08,660
何年も経った後、あなたは行きます！
どこか行くところはありますか？
671
00:47:08,744 --> 00:47:10,746
そうだ、子供たちにはそうするって言ったんだ
ローラースケートに連れて行ってください。
672
00:47:10,829 --> 00:47:14,583
今は家庭的な人なんですか？
673
00:47:14,666 --> 00:47:16,418
それで私はおじさんになるのですか？
674
00:47:16,502 --> 00:47:17,878
何、女の子、男の子、何？
675
00:47:17,961 --> 00:47:19,379
娘が 2 人。
676
00:47:19,463 --> 00:47:22,216
彼らの名前は何ですか?
677
00:47:22,299 --> 00:47:25,469
アナベルとベッツィ
678
00:47:25,552 --> 00:47:27,930
さあ。
679
00:47:28,013 --> 00:47:30,432
あなたも私も、リッチー、私たちも同じです
家族のためにめちゃくちゃだ。
680
00:47:30,516 --> 00:47:31,683
それはご存知ですよね。
681
00:47:31,767 --> 00:47:34,895
自分自身のことを話してください。
682
00:47:34,978 --> 00:47:36,522
自分は違うと思う
私よりね？
683
00:47:36,605 --> 00:47:39,066
考える必要はない
それについて
684
00:47:39,149 --> 00:47:40,943
ああ、そうですか？
685
00:47:41,026 --> 00:47:42,778
どうですか
あの野良犬は？
686
00:47:42,861 --> 00:47:44,780
あなたが結んだもの
急行列車まで?
687
00:47:44,863 --> 00:47:46,949
あなたはその話をするつもりです
あなたの娘たちに？
688
00:47:47,032 --> 00:47:52,079
あの男の子はどうですか？何
彼の名前は、ええと、フランクでしたか？
689
00:47:52,162 --> 00:47:55,207
あなたは彼の頭を悩ませました
あのシャワーポール。覚えて？
690
00:47:55,290 --> 00:47:59,086
ええ、あなたがやっているのを見ましたが、私は「2」をしませんでした
何も言わないでください、私はあなたの兄弟だからです。
691
00:47:59,169 --> 00:48:01,213
電話をかけたくないのですが
もう家です。
692
00:48:01,296 --> 00:48:03,632
なぜですか?
693
00:48:03,715 --> 00:48:06,802
そうする必要がないから
あなたが何者であるかを人々に説明してください。
694
00:48:12,432 --> 00:48:15,435
もしも！そうですか？
695
00:48:15,519 --> 00:48:16,937
もしも！欲しい
おじさんになるには？
696
00:48:17,020 --> 00:48:18,772
ジョーイおじさん？
697
00:48:18,855 --> 00:48:21,191
やあ！申し訳ありませんが、
いいですか？
698
00:48:21,275 --> 00:48:23,360
ねえ、リッチー、お願いします。
あなたが必要です。
699
00:48:23,443 --> 00:48:25,821
あなたの助けが必要です。
戻ってきてください。
700
00:48:33,078 --> 00:48:37,666
老人はよく数を数えていました』
ポーランド語で「彼らはアウトだ」と覚えていますか?
701
00:48:37,749 --> 00:48:43,714
彼が放つあらゆるパンチ、
あなたも数えました。
702
00:48:43,797 --> 00:48:46,008
彼はとても怒っていました。
彼は私のことを忘れていました。
703
00:48:46,091 --> 00:48:47,926
ジョーイ、何が必要ですか?
704
00:48:48,010 --> 00:48:50,345
弁護士。
705
00:48:50,429 --> 00:48:52,472
トレントンに男がいる、
彼は私を引き受けると言いました。
706
00:48:52,556 --> 00:48:54,182
彼は望んでいます
開始まで 10 グランド。
707
00:48:54,266 --> 00:48:55,934
私はそのようなものを持っていません
現金
708
00:48:56,018 --> 00:48:58,020
まあ、知っていますか
誰かそうする人はいますか？
709
00:48:58,103 --> 00:49:00,522
ジョーイ、ほら、それは問題じゃないよ。
あなたは小さな女の子を殺しました。
710
00:49:00,606 --> 00:49:02,816
誰も許してくれない
あなた、分かった？
711
00:49:02,899 --> 00:49:07,487
はい、知っています。
知っている。
712
00:49:12,075 --> 00:49:13,368
妻は？
713
00:49:13,452 --> 00:49:14,828
クソガキ？
714
00:49:14,911 --> 00:49:17,122
誰を冗談にしてるの？
715
00:49:17,205 --> 00:49:19,541
あなたは結局終わることになるでしょう
私と同じように、ここにいます。
716
00:49:19,625 --> 00:49:21,668
だから、ファックしてください
そしてあなたの家族も。
717
00:49:21,752 --> 00:49:22,961
気をつけてください。
718
00:49:23,045 --> 00:49:24,796
やあ！どこへ行くの？
719
00:49:24,921 --> 00:49:26,882
私は「2」我慢できます!
リチャード！
720
00:49:26,965 --> 00:49:29,593
ドン「2」また私から離れてください、
このクソ野郎！
721
00:49:29,676 --> 00:49:31,345
くそー！クソ野郎！
722
00:49:31,428 --> 00:49:33,639
もうやめろ！
723
00:49:33,722 --> 00:49:36,933
くたばれ！
クソ野郎の息子だ！
724
00:49:43,690 --> 00:49:45,067
やあ、パパ。
725
00:49:50,113 --> 00:49:52,366
こんにちは、お母さん！こんにちは！あなたは
元気だよ、女の子たち。
726
00:49:52,449 --> 00:49:53,492
ねえ、女の子たち。
727
00:49:56,286 --> 00:49:59,289
何が起こっているのか
リッチーと付き合ってるの？
728
00:49:59,373 --> 00:50:01,291
彼が得たそうです
また休みます。
729
00:50:01,375 --> 00:50:04,503
はい、やめます、私は
オフについては知りません。
730
00:50:04,586 --> 00:50:07,631
彼は自分のものを作っているようです
最近は自分のスケジュール。
731
00:50:07,714 --> 00:50:09,424
私の言っていることが分かるよね？
732
00:50:09,508 --> 00:50:12,177
彼に聞いてみてもいいよ
何が起こっているの、デブ。
733
00:50:12,260 --> 00:50:15,180
あなたは彼の妻です。それは
仕事の問題になるはずだ。
734
00:50:15,263 --> 00:50:17,140
もしそうなら？
735
00:50:17,224 --> 00:50:19,768
あなたの夫が寝取られたら
いいえ、それはあなたの仕事です。
736
00:50:19,851 --> 00:50:21,603
握っているのはあなたです
家の下のほうへ。
737
00:50:21,687 --> 00:50:24,356
私が言いたいのはそれだけです。
738
00:50:32,739 --> 00:50:33,782
とても楽しいです。
739
00:50:37,160 --> 00:50:39,788
あなたは素晴らしかったね。
ありがとうございます。
740
00:50:39,871 --> 00:50:41,456
あなたも素敵ですね。
ありがとう。
741
00:50:41,540 --> 00:50:42,916
とても楽しいです。
742
00:50:48,672 --> 00:50:51,341
キリスト！
大丈夫ですか？
743
00:50:51,425 --> 00:50:53,260
うん。大丈夫だよハニー？
744
00:50:53,343 --> 00:50:55,095
うん。
745
00:50:55,178 --> 00:50:57,347
あなたはそうしませんでした
頭を打った？
746
00:50:57,431 --> 00:50:59,266
おい！あなたは出かけるつもりです
そしてそれを見てみましょう？
747
00:50:59,349 --> 00:51:01,643
なぜそうしないのですか
車に戻りますか？
748
00:51:01,727 --> 00:51:03,145
おい、くたばれ、お嬢さん！
749
00:51:03,228 --> 00:51:04,938
ああ、リッチー。
リッチー！
750
00:51:05,021 --> 00:51:07,274
分かった、分かった、
分かった、ごめんなさい、ごめんなさい！
751
00:51:07,357 --> 00:51:08,567
おい、君は私の車にぶつかったんだね！
752
00:51:08,650 --> 00:51:09,943
乗り込む
あなたのクソ車。
753
00:51:10,026 --> 00:51:11,027
平和だよ、おい。
754
00:51:16,992 --> 00:51:18,660
クソ野郎。
755
00:51:18,744 --> 00:51:21,371
あのね？くたばれ！
そしてあなたの家族をクソにしてください！
756
00:51:24,958 --> 00:51:27,294
リッチー！リッチー！
757
00:51:29,254 --> 00:51:32,048
車を止めてください！
758
00:51:32,132 --> 00:51:34,176
何をしているのですか?
やめて！
759
00:51:36,303 --> 00:51:38,138
車を止めてください！
760
00:51:40,056 --> 00:51:41,308
お父さん！
761
00:51:44,728 --> 00:51:48,523
パパ、やめて！やめて！
762
00:51:48,607 --> 00:51:51,610
お父さん、車を止めて！
763
00:51:53,695 --> 00:51:55,447
お父さん！
764
00:51:57,783 --> 00:52:00,619
お父さん、やめてください！
お父ちゃん！お願いします！
765
00:52:02,913 --> 00:52:04,956
ただ、車を止めてください！
766
00:52:05,040 --> 00:52:06,583
パパ、やめて！
お父さん、やめて！
767
00:52:08,460 --> 00:52:11,087
車を止めてください！お父さん！
768
00:52:18,345 --> 00:52:20,138
何が間違っているのでしょうか？
769
00:52:20,222 --> 00:52:22,140
ごめんなさい。
770
00:52:22,224 --> 00:52:24,768
大丈夫ですか？
彼女は大丈夫です。
771
00:52:24,851 --> 00:52:27,270
彼女は大丈夫です。
772
00:53:09,855 --> 00:53:13,316
ザ・ゴールデン
アトランティックシティのナゲット。
773
00:53:13,400 --> 00:53:16,111
あなたは本当に持っています
見ること、信じること。
774
00:53:20,866 --> 00:53:23,535
何をしてるの？
775
00:53:23,618 --> 00:53:25,370
眠れない。
776
00:53:28,707 --> 00:53:30,166
何かありますか？
777
00:53:30,250 --> 00:53:32,377
あまり。
778
00:53:44,180 --> 00:53:47,475
何が起こっているのか、
リッチー？
779
00:53:47,559 --> 00:53:49,811
話しかけてください。
780
00:53:49,895 --> 00:53:53,899
大丈夫です。
781
00:53:53,982 --> 00:53:57,444
それでおしまい？
782
00:53:57,527 --> 00:54:01,364
コンドミニアムの価格
ACでは急上昇しました。
783
00:54:01,448 --> 00:54:04,200
そうじゃないことはわかっていますよね
私が話していること。
784
00:54:04,284 --> 00:54:07,203
私はただカッとなってしまいました。
だから何？
785
00:54:07,287 --> 00:54:12,208
うん。うん。それはそうだった
最近よく起こること。
786
00:54:12,292 --> 00:54:14,169
その男はあなたに言いました
自分自身をファックしに行きます。
787
00:54:14,252 --> 00:54:15,587
私が行くと思っているのね
それを取るには？
788
00:54:15,670 --> 00:54:17,672
それで、あなたは入れます
全員が危険にさらされていますか？
789
00:54:17,756 --> 00:54:20,842
それは――
790
00:54:20,926 --> 00:54:23,178
それは違います
するつもりだったんだ。
791
00:54:23,261 --> 00:54:25,555
私は「ごめんなさい」と言いました。
792
00:54:25,639 --> 00:54:27,390
話したくない
それについてはもう。
793
00:54:27,474 --> 00:54:32,687
リッチー、あなた、あなた、あなたはわかった
ただ私に話してください。
794
00:54:32,771 --> 00:54:34,356
教えてあげなきゃ。
795
00:54:34,439 --> 00:54:39,027
あなたと私、私たちは
十分にやり遂げました。
796
00:54:39,110 --> 00:54:41,196
もらいすぎた
ここでいいです
797
00:54:41,279 --> 00:54:43,823
あなたが演技するために
こちらです。
798
00:54:43,949 --> 00:54:46,618
どのように？あなたと同じように
もう気にしないでください。
799
00:54:50,121 --> 00:54:53,416
それで、あなたはそう思いますか？
もう気にしない？
800
00:54:53,500 --> 00:54:56,503
なるほど。わかりません
疑う余地はありませんか?
801
00:54:56,586 --> 00:54:58,463
本当ですか？
もちろん、そうします。
802
00:54:58,546 --> 00:55:00,799
私はあなたにこのたわごとをすべて買います、
このクソ家を買ってやる？
803
00:55:00,882 --> 00:55:02,425
あなたを買います
あなたのクソジュエリー。
804
00:55:02,509 --> 00:55:04,511
私は女の子たちを送ります
私立学校へ！
805
00:55:04,594 --> 00:55:06,429
声を荒げないでください
私に、リチャード。
806
00:55:06,554 --> 00:55:09,641
「リチャード？」何が起こったのか
「リッチー？」わからない。
807
00:55:09,724 --> 00:55:11,685
うん？まあ、くたばれ！
808
00:55:11,768 --> 00:55:13,728
君のことなんて気にしないよ
クソ何でも考えろ！
809
00:55:15,605 --> 00:55:16,982
くそ！
810
00:55:20,485 --> 00:55:22,696
ああ、リチャード！
811
00:55:22,779 --> 00:55:25,240
リチャード！
812
00:55:27,325 --> 00:55:28,952
ごめんなさい。
813
00:55:35,000 --> 00:55:37,127
お願いします。ごめんなさい。デブ…
814
00:55:42,007 --> 00:55:44,467
これです、いいですか？
815
00:55:44,551 --> 00:55:49,055
あなたと女の子たち。
816
00:55:49,139 --> 00:55:53,226
私が気にしているのはそれだけです
このクソ世界全体で。
817
00:55:53,309 --> 00:55:55,395
あなたは私を理解していますか？
うん。
818
00:55:55,478 --> 00:55:57,022
それでおしまい。
819
00:55:57,105 --> 00:56:01,901
知っている。知っている。私はします。
知っている。知っている。
820
00:56:01,985 --> 00:56:07,115
ごめんなさい。ごめんなさい。
ごめんなさい。
821
00:56:07,198 --> 00:56:08,283
ごめんなさい。
822
00:56:31,222 --> 00:56:32,474
さあ、どうぞ。
ありがとう。
823
00:56:35,351 --> 00:56:38,480
よし、子供たち、それだけだ。
家に帰ってください。閉店しています。
824
00:56:38,563 --> 00:56:40,273
いや、待ってください。
お願いします、フリージーさん。
825
00:56:40,356 --> 00:56:42,442
弟が欲しいのは
イチゴのショートケーキ。
826
00:56:42,525 --> 00:56:44,277
母は私たちに 3 ドルくれました。
それで十分ですか？
827
00:56:44,360 --> 00:56:45,737
はい、家の上にあります。
ここから出て行け。
828
00:56:45,820 --> 00:56:46,821
ありがとう。
829
00:56:53,244 --> 00:56:55,955
それで、今日は私にとって幸運な日ですか、
それとも私の最後？
830
00:56:56,039 --> 00:56:57,040
2番目はありますか？
831
00:57:02,087 --> 00:57:03,630
それで、あなたは誰の下で働いていますか?
832
00:57:03,713 --> 00:57:05,423
私は皆のために働いています。
833
00:57:05,507 --> 00:57:09,385
ガンビーノス、ルチェジス、
パナノス、何でもいいですよ。
834
00:57:09,469 --> 00:57:11,805
あなたはどうですか?赤付き
目を貫いた矢は？
835
00:57:11,888 --> 00:57:13,473
それはあなたでした、
そうじゃなかった？
836
00:57:13,556 --> 00:57:14,974
それは伝説的ですね。
837
00:57:15,058 --> 00:57:16,935
そうだったのか
ターゲット練習？
838
00:57:17,018 --> 00:57:18,436
誰かが望んでいます
誰かが死んだ、
839
00:57:18,520 --> 00:57:19,771
私は誰ですか
質問するには？
840
00:57:23,399 --> 00:57:26,903
ええ。彼女のことを覚えていますか？
逃がした可愛い子は？
841
00:57:26,986 --> 00:57:28,863
彼女に強制的に餌を与えた
フグ
842
00:57:28,947 --> 00:57:32,033
以来凍結されています
最後に会ったとき。
843
00:57:32,117 --> 00:57:34,577
あと 3 か月です
彼女をピッツバーグに放り出す
844
00:57:34,661 --> 00:57:39,040
そこに亀裂が入っている、売られた
彼の薬は、{体を反らせ始めました。
845
00:57:39,124 --> 00:57:42,502
私も彼女に同じことをします。
あのクレイジー野郎にピン留めして。
846
00:57:42,585 --> 00:57:45,046
ロイ そこまで我慢してるの？
847
00:57:45,130 --> 00:57:49,008
あなたは彼がやったことを知っています- うーん- しましょう
何かをお見せします。
848
00:57:49,092 --> 00:57:51,886
検視官はもっと怠け者だ
警官よりも。
849
00:57:51,970 --> 00:57:53,721
次のように見える場合
心臓発作です。
850
00:57:53,805 --> 00:57:56,474
ヒ素？
純粋なシアン化物。
851
00:57:56,558 --> 00:58:01,437
注意してください。珍しいですね。高価です。
粉末として提供されます。
852
00:58:01,521 --> 00:58:02,981
液化できる
853
00:58:03,064 --> 00:58:05,275
スプレーして、焼いて
クソケーキで。
854
00:58:05,358 --> 00:58:09,070
それを男のシャツに注ぐと、彼は
ごめんなさいと言う前に死んでしまいます。
855
00:58:09,154 --> 00:58:11,698
もう張り込みは必要ありません。
それはどこでもできます。
856
00:58:11,781 --> 00:58:15,743
私には友達がいないのですが、
だから簡単になります。
857
00:58:15,827 --> 00:58:18,913
孤独を感じるだけ
他の人の周り
858
00:58:18,997 --> 00:58:20,540
これ以上ないほど真実です。
859
00:58:20,623 --> 00:58:22,375
家族がいるの？
860
00:58:22,458 --> 00:58:26,671
息子はまともな子なので、
彼のクソ母親にもかかわらず。
861
00:58:26,754 --> 00:58:30,383
さて、こちらです
私の状況。
862
00:58:30,466 --> 00:58:33,469
現在無職です。
863
00:58:33,553 --> 00:58:36,389
おそらくそれを除いて
私を引き込んだネズミ。
864
00:58:38,975 --> 00:58:41,728
ほら、ポラック、
私は仕事が上手です。
865
00:58:41,811 --> 00:58:43,104
ただだから
あなたはめちゃくちゃです
866
00:58:43,188 --> 00:58:44,522
意味はありません
お前には借りがあるんだ。
867
00:58:44,606 --> 00:58:46,316
やってみます
しばらくする価値があります。
868
00:58:46,399 --> 00:58:49,152
あなたが世話をします
詳細は、私がヒットします。
869
00:58:49,235 --> 00:58:53,573
リスクはありません。
五分五分に分けました。
870
00:58:53,656 --> 00:58:55,533
なろうとしているあなた
私のパートナー？
871
00:58:55,617 --> 00:58:59,913
いいえ、これは短期的なものです。
872
00:58:59,996 --> 00:59:03,750
ロイは考えなければならない
私は退職しました。
873
00:59:03,833 --> 00:59:05,668
あなたはポーランド人です、
私はオランダ系アイルランド人です。
874
00:59:05,752 --> 00:59:07,503
正確には違います
会員制資料。
875
00:59:07,587 --> 00:59:09,130
気を付けたほうがいいかもしれません
お互いのために。うーん。
876
00:59:28,107 --> 00:59:29,651
必要になります
棚が増えました。
877
00:59:31,861 --> 00:59:33,571
ククリンスキー氏、
878
00:59:33,655 --> 00:59:35,073
見るのは良いことです
皆さんまた。
879
00:59:35,156 --> 00:59:36,658
見て良かった
あなた、ジョージ。
880
00:59:36,741 --> 00:59:38,993
私の皆さん、皆さん
今夜は輝いて見えるよ。
881
00:59:39,077 --> 00:59:40,245
いつもそうじゃないですか？
882
00:59:40,328 --> 00:59:43,081
確かに。あなたのテーブル。
883
00:59:43,164 --> 00:59:44,415
ありがとう、ジョージ。
884
00:59:44,499 --> 00:59:45,917
よろしくお願いします。
885
00:59:46,000 --> 00:59:48,169
1979 年 6 月 2 日?
886
00:59:48,253 --> 00:59:50,004
クソ、それは感じるか
2年くらい
887
00:59:50,088 --> 00:59:52,715
私たちが横になってから
このクソステーキ？
888
00:59:52,799 --> 00:59:54,550
覚えていない。
889
00:59:54,634 --> 00:59:56,594
しばらく時間がかかります
解凍する。
890
00:59:56,678 --> 00:59:58,179
いや、24時間
彼らは良くなるよ。
891
01:00:00,265 --> 01:00:02,141
それで行ってきました
あなたのオフィスに
892
01:00:02,225 --> 01:00:04,227
ジャケットを手に入れるために
掃除屋に持っていく
893
01:00:04,310 --> 01:00:06,980
そしてたくさんありました
そのポケットにはお金が入っています。
894
01:00:10,525 --> 01:00:15,071
高く売れた
30万フランで。
895
01:00:15,154 --> 01:00:17,657
それはそれについてです
三十万。
896
01:00:17,740 --> 01:00:19,284
30グランド？
うーん。
897
01:00:19,367 --> 01:00:20,410
おお。
898
01:00:22,954 --> 01:00:26,749
私はあなたを本当に誇りに思います、リッチー。
本当にそうです。うーん。
899
01:00:36,426 --> 01:00:38,886
ねえ-
ねえ-
900
01:00:38,970 --> 01:00:41,931
やあ、ロイ。
調子はどうですか、レオ？
901
01:00:44,142 --> 01:00:46,519
席に座ってください、ジョシュ。
902
01:00:46,602 --> 01:00:49,897
ええ、ええ、
何が起こっているのですか？
903
01:01:03,411 --> 01:01:06,080
ロイ？
904
01:01:06,164 --> 01:01:08,374
それはできません、ロイ。
あなたにはそれはできません。
905
01:01:08,458 --> 01:01:10,710
待って、待って、ロイ。
さあ、さあ。
906
01:01:10,793 --> 01:01:12,712
聞いて、聞いて。やる、やる、
私は消えます、いいですか？
907
01:01:12,795 --> 01:01:15,089
誰も聞いてくれない
私から
908
01:01:15,173 --> 01:01:18,343
ロイ、ロイ、ホールド、ホールド、ホールド、クソ！ロイ。
いいえ、できません。ごめんなさい、 ジョシュ
909
01:01:18,426 --> 01:01:20,094
ああ！
910
01:01:20,178 --> 01:01:22,013
私はできません！私はできません！
911
01:01:22,096 --> 01:01:24,474
一体何をしているんだ
ここで、キリストのために？
912
01:01:24,599 --> 01:01:27,143
大丈夫、大丈夫、大丈夫！
停止！ちょっとやめて！降りる！
913
01:01:27,226 --> 01:01:29,395
やめろ！
914
01:01:29,479 --> 01:01:31,939
ただ、あなたは触れないでください
私、このクソ野郎！
915
01:01:32,023 --> 01:01:34,067
出発しますか?
とにかく行ってください！完了しました。
916
01:01:37,487 --> 01:01:39,572
とにかく行ってください。
917
01:01:39,655 --> 01:01:41,991
これで完了です。あなたは
死んだ男、シコリ。
918
01:02:41,759 --> 01:02:43,636
それは見なければなりません
自然死のように。
919
01:02:43,719 --> 01:02:45,388
彼が窒息したように
ステーキの上に、
920
01:02:45,471 --> 01:02:48,349
あるいは心臓発作を起こした、
そのようなもの。
921
01:02:48,433 --> 01:02:50,977
できるようになりたいです
葬儀に行き、
922
01:02:51,060 --> 01:02:53,104
お悔やみを申し上げます
ロイに。
923
01:02:53,187 --> 01:02:54,772
泣きそう
年老いたおばあちゃん
924
01:02:54,856 --> 01:02:56,315
そして私のものはありません
良心が私を悩ませます。
925
01:02:56,399 --> 01:02:57,817
あなたは得ます
私が言っていること。
926
01:02:57,900 --> 01:02:59,277
はい、分かりました。
927
01:02:59,360 --> 01:03:01,154
私はあなたにあげます
40 グランド。
928
01:03:01,237 --> 01:03:03,197
そして、何の疑いもないのなら！
すべて、
929
01:03:03,281 --> 01:03:05,408
つまり、まったく、
930
01:03:05,491 --> 01:03:07,827
もう一つ投入します
ホリデーボーナスとして10個。
931
01:03:10,288 --> 01:03:13,166
終わらせることができます
しごく。
932
01:03:17,128 --> 01:03:18,838
元気出して、ポラック。
933
01:03:18,921 --> 01:03:20,673
あなたはあなたに似ています
ここにはいたくない。
934
01:03:20,756 --> 01:03:22,717
離れる必要がなかったら
家、私はそうしません。
935
01:03:24,135 --> 01:03:26,512
確かレオは40歳って言ったよね？
うん。
936
01:03:26,596 --> 01:03:30,016
追加で10個あれば
自然な原因のように見えます。
937
01:03:30,099 --> 01:03:31,601
シアン化物を使用しますか？
うん。
938
01:03:31,684 --> 01:03:33,895
新しいスプレーを使ってください
もらったボトルたち。
939
01:03:33,978 --> 01:03:37,440
彼にくしゃみをして、スプレーを一吹きして、彼は終わりました。
お見逃しなく。
940
01:03:39,692 --> 01:03:41,736
ロイの男を殴れば可能性がある
私たちにとって事態は複雑になります。
941
01:03:41,819 --> 01:03:45,281
まぁ、値段的には
レオは喜んで支払います、
942
01:03:45,364 --> 01:03:46,741
これでしょう。
943
01:03:46,824 --> 01:03:48,993
それで、どうですか
アトランティックシティをお探しですか?
944
01:03:49,076 --> 01:03:52,580
えー、買っておけば良かった
ギャンブルが合法化される前。
945
01:03:52,663 --> 01:03:54,040
リチャード・ククリンスキー
家主。
946
01:03:55,500 --> 01:03:57,585
くそー、あげます
あなたは2ヶ月です。
947
01:03:57,668 --> 01:04:00,046
退屈してしまうだろう
あなたのクソ木。
948
01:04:00,129 --> 01:04:02,882
彼らはカップルを見つける可能性が高い
遊歩道下のテナント。
949
01:04:08,012 --> 01:04:10,973
人々は を探していると思います!
あなた、ただ「ac!」ゲイ。
950
01:04:11,057 --> 01:04:12,767
ご存知のように、スイスイ。
951
01:05:33,139 --> 01:05:34,724
[スプレー、
952
01:05:34,807 --> 01:05:37,143
ポラック、一体どういうことだ
ここでやってるの？
953
01:05:37,226 --> 01:05:38,561
どこに行くの？
どこに行くの？
954
01:05:44,483 --> 01:05:47,653
赤ちゃん。ベイビー、大丈夫？
どうしたの？
955
01:05:47,778 --> 01:05:51,032
誰か電話して
救急車！病気ですか？
956
01:05:55,745 --> 01:05:57,913
おい、クソ--
957
01:05:57,997 --> 01:06:00,625
よ、リッチー！リッチー！
958
01:06:02,668 --> 01:06:05,046
よ、リッチー！
959
01:06:05,129 --> 01:06:06,380
リッチー！
960
01:06:06,464 --> 01:06:08,049
会いましょう
車の中で。
961
01:06:08,132 --> 01:06:09,634
おい！
962
01:06:09,717 --> 01:06:11,135
そう、私たちはちょうど
あなたのことを話しています。
963
01:06:11,218 --> 01:06:12,887
うん？
964
01:06:12,970 --> 01:06:16,223
クソ野郎、見てください
あなたに向かって、大きな男。
965
01:06:16,307 --> 01:06:18,351
調子はどうですか、テリー？
966
01:06:18,434 --> 01:06:20,186
一体何だ
そこで起こったの？
967
01:06:20,269 --> 01:06:22,271
分かりません、そう見えました
私にとって心臓発作です。
968
01:06:22,355 --> 01:06:24,190
ああ！
調子はどうですか、アデル？
969
01:06:24,273 --> 01:06:25,858
私は大丈夫です。
調子はどうですか、リッチー？
970
01:06:25,941 --> 01:06:27,526
悪くないよ。
健康維持。
971
01:06:27,610 --> 01:06:29,403
ちょっと待ってください、ベイビー？
ここは凍っています。
972
01:06:29,487 --> 01:06:32,031
ただぶら下げて、
1分だけいいですか？
973
01:06:32,114 --> 01:06:33,908
わかった。
974
01:06:33,991 --> 01:06:36,160
ディノはあなたがいたと言っています
ブルックリンで働いています。
975
01:06:36,243 --> 01:06:38,245
あなたが最初のポラックだと言っています
それが作られるのです。
976
01:06:38,329 --> 01:06:41,040
分かりません
何のことを話しているのですか。
977
01:06:41,123 --> 01:06:44,168
彼はあなたが乗ったと言った
ロイ・デメオの乗組員たちと。
978
01:06:44,251 --> 01:06:45,628
何ができるでしょうか
テリー、あなたにとって？
979
01:06:45,711 --> 01:06:50,049
何かの仕事に使えるかもしれない。
980
01:06:50,132 --> 01:06:53,094
私は結婚しています、
今では二人の子供がいます。
981
01:06:55,221 --> 01:06:57,348
まあ、何ができるか見てみましょう。
わかった？
982
01:06:57,431 --> 01:06:59,016
会えてうれしいです。
983
01:06:59,100 --> 01:07:00,935
気をつけて、アデル。
会えて嬉しいよ、リッチー。
984
01:07:01,018 --> 01:07:02,395
さあ、クソ野郎と一緒に来い。
985
01:07:04,855 --> 01:07:08,317
バラは赤い、
スミレ--
986
01:07:09,944 --> 01:07:11,821
うちのアナベル…
987
01:07:13,406 --> 01:07:15,574
黄金色です…
988
01:07:17,702 --> 01:07:19,328
月の光のように。
989
01:07:21,580 --> 01:07:25,584
私のアナベルは金色です...
990
01:07:25,668 --> 01:07:29,422
月の光のように。
991
01:07:29,505 --> 01:07:31,340
ニース。
992
01:07:33,134 --> 01:07:35,177
ニース。
993
01:07:35,261 --> 01:07:38,431
缶だけ取ってください、あなたは
それを排出して、ただ捨てるだけです。
994
01:07:38,514 --> 01:07:41,308
はい、興奮しています。いやあ、
なんと、私は16歳です！
995
01:07:41,392 --> 01:07:44,478
それとも何？誰も
これを食べても
996
01:07:44,562 --> 01:07:46,105
それは好きではありません。
997
01:07:46,188 --> 01:07:47,898
こんにちは。
998
01:07:47,982 --> 01:07:50,443
調子はどうですか、ベイビー？
999
01:07:50,526 --> 01:07:52,987
それはいいですね、ハニー。
すみません、リッチー。
1000
01:07:53,070 --> 01:07:55,156
それが私です
私の誕生日に本当に欲しいです。
1001
01:08:05,374 --> 01:08:06,584
何をしているのですか？
1002
01:08:06,667 --> 01:08:08,127
スピーチを頂きました。大好きです。
1003
01:08:08,210 --> 01:08:11,422
ええ。はい。
1004
01:08:11,505 --> 01:08:14,842
わかりました。
1005
01:08:14,925 --> 01:08:18,053
バラは赤くて、
スミレは青いです。
1006
01:08:18,137 --> 01:08:22,391
私のアナベルは黄金のように美しい
月の光のように。
1007
01:08:22,475 --> 01:08:23,601
サルード！
1008
01:08:23,684 --> 01:08:24,810
まだ終わってないよ。
1009
01:08:27,813 --> 01:08:31,984
今日は彼女の誕生日です、
すべての人に祝福を。
1010
01:08:32,067 --> 01:08:35,654
彼女の幸運を祈りましょう。
そしてボールを持ってきてください。
1011
01:08:37,698 --> 01:08:41,660
それは美しいですね!
お誕生日おめでとう！
1012
01:08:41,744 --> 01:08:43,412
ありがとうございます。
ああ、ベイビー、私はあなたをとても愛しています。
1013
01:08:43,496 --> 01:08:46,081
彼は同じ詩を書きました
私の甘い16歳のために。
1014
01:08:46,165 --> 01:08:48,000
まあ、本当に？
お誕生日おめでとう。
1015
01:08:48,083 --> 01:08:49,668
ありがとう。
素晴らしいですね。
1016
01:08:49,752 --> 01:08:51,170
やあ、ベイビー。
どうもありがとう。
1017
01:08:51,253 --> 01:08:53,422
知りませんでした
あなたはそれをあなたの中に持っていました。
1018
01:08:53,506 --> 01:08:54,882
お誕生日おめでとう！
1019
01:08:54,965 --> 01:08:56,550
ケーキが欲しい人は誰ですか？
ケーキが欲しいです。
1020
01:08:56,634 --> 01:08:58,344
分かった
ナイフはここにあります。
1021
01:08:58,427 --> 01:09:00,221
幸せな甘い 16 日 --
1022
01:09:01,806 --> 01:09:02,890
ああ、ありがとうございます。
1023
01:09:07,937 --> 01:09:10,105
やあ、リッチー。なんと
クソ、ここでやってるの？
1024
01:09:10,189 --> 01:09:12,983
ロイはあなたに会いたがっています。しません
クソを言う。迷子になる。
1025
01:09:13,067 --> 01:09:15,069
お誕生日おめでとう、
1026
01:09:15,152 --> 01:09:18,364
ありがとう-ああ
いやー、見てください！これ！
1027
01:09:42,513 --> 01:09:44,890
分かった、ロイ、いいですか
ブロックを下に移動しますか？
1028
01:09:44,974 --> 01:09:48,894
娘の誕生日
そこでは起こっています。
1029
01:09:48,978 --> 01:09:54,567
ロイ、ゲストがいるよ。私の
家族全員がそこにいます。
1030
01:09:54,650 --> 01:10:00,906
たぶん私は入って、
彼女にお誕生日おめでとうと言いましょう。
1031
01:10:00,990 --> 01:10:02,658
ヒット曲やってるよね
フリージーと
1032
01:10:02,741 --> 01:10:05,578
レオ・マークス用
私の後ろで？
1033
01:10:05,661 --> 01:10:08,080
私がこれまで過ごしてきた後
ローゼンタールを通して？
1034
01:10:08,163 --> 01:10:11,959
今、あなたは私を送ってくれるのです
また葬式に行くの？
1035
01:10:12,042 --> 01:10:14,128
何か分かりません
あなたが話しているのは。
1036
01:10:14,211 --> 01:10:17,548
嘘をつくなよ。誰がするのか
と話していると思いますか？
1037
01:10:17,631 --> 01:10:19,466
あなたは私に嘘をついています。
1038
01:10:22,928 --> 01:10:24,763
たぶん話しますよ
あなたの友人のテリーに、
1039
01:10:24,847 --> 01:10:27,600
あなたはそう思っているようです
そして私は友達です。
1040
01:10:29,518 --> 01:10:32,062
何が何だか想像できない
あなたは彼らに言い続けてきました。
1041
01:10:34,398 --> 01:10:38,569
哀れな雌犬の息子たちは考えている
彼らの父親はまともな人だ。
1042
01:10:40,613 --> 01:10:42,781
あなたは何ですか
奥さんに言うつもりです
1043
01:10:42,865 --> 01:10:48,037
私が吹くとき
あなたの子供たちは頭がおかしくなりましたか？
1044
01:10:48,120 --> 01:10:52,166
あなたは得たと思います
何か良いことはありますか？
1045
01:10:52,249 --> 01:10:56,211
人間はそれでいっぱいになってしまい、
彼は真実を忘れてしまう。
1046
01:10:56,295 --> 01:10:57,296
ロイ。
1047
01:11:01,592 --> 01:11:03,928
ジミー、彼女を捕まえろ
今すぐここから出てください。
1048
01:11:06,388 --> 01:11:08,140
中に戻ってください。
1049
01:11:08,223 --> 01:11:10,100
彼に彼女に触れさせないでください。
彼に彼女に触れさせないでください。
1050
01:11:10,184 --> 01:11:11,268
パパ?
1051
01:11:12,978 --> 01:11:14,104
パパ?
1052
01:11:16,523 --> 01:11:17,900
何が起こっているのですか?
1053
01:11:17,983 --> 01:11:19,944
わかった、ジミー、
ちょっと待ってください。
1054
01:11:23,405 --> 01:11:26,408
探しているほうがいいよ
あなたの肩の上に
1055
01:11:26,492 --> 01:11:28,243
だって私たちが渡ったら
再びパス、
1056
01:11:28,327 --> 01:11:31,163
私はあなたのことを埋葬するつもりです
クソ家族全員。
1057
01:11:31,246 --> 01:11:35,167
さあ、私の中から出て行きなさい
クソ車、ポラック。
1058
01:11:41,882 --> 01:11:45,386
やあ、ベイビー。
大丈夫。
1059
01:11:45,469 --> 01:11:46,387
彼らは誰なの？
1060
01:11:46,470 --> 01:11:47,554
ああ、誰もいない。
1061
01:11:49,306 --> 01:11:51,350
誰もあなた
心配する必要がある。
1062
01:11:58,691 --> 01:12:01,193
リラックス。すべて大丈夫です。
もうすぐ入ります。
1063
01:12:04,488 --> 01:12:06,532
大丈夫です。
大丈夫ですよ。
1064
01:12:11,412 --> 01:12:12,788
大丈夫ですか、リッチー？
1065
01:12:12,871 --> 01:12:16,542
なんてことだ
テリーに言いましたか？
1066
01:12:22,172 --> 01:12:24,383
どういうことか――分かりません。
1067
01:12:24,466 --> 01:12:26,176
おそらくそうすべきです
彼に話しに行ってください。
1068
01:12:28,387 --> 01:12:30,431
どうしたの？
え、えっ--
1069
01:12:30,514 --> 01:12:32,182
それは誤解です。
1070
01:12:32,266 --> 01:12:34,768
アナベルの誕生日です
リッチー。
1071
01:12:34,852 --> 01:12:36,687
契約を結んだ
間違った男たちと。
1072
01:12:36,770 --> 01:12:39,023
彼らは利息の支払いを望んでいます
通貨を売る前に。
1073
01:12:39,106 --> 01:12:40,816
そして彼らはここに来ました
集めるには？
1074
01:12:40,899 --> 01:12:42,651
彼らはそうではありません
銀行から。
1075
01:12:42,735 --> 01:12:44,695
あなたは
クソだらけだよ、リッチー。
1076
01:12:44,778 --> 01:12:48,157
ええ、ええ。
1077
01:12:48,240 --> 01:12:50,868
わかりました、下に戻ります。
来るべきですよ。
1078
01:12:52,995 --> 01:12:55,748
お父さん？何が起こっているのか？
大丈夫だよ、ハニー。
1079
01:12:55,831 --> 01:12:57,291
戻ってきますか
パーティーに?
1080
01:12:57,374 --> 01:12:59,710
落ち込むよ
すぐに、かわいい。
1081
01:12:59,793 --> 01:13:01,045
くそ！
1082
01:13:19,855 --> 01:13:23,942
はい、行きます！これ
コネチカット州の男、サム・ガンダーソンです。
1083
01:13:24,026 --> 01:13:26,653
彼は柵をしている
コルベットでクウェートへ。
1084
01:13:26,737 --> 01:13:30,115
あなたが彼を連れてくるたびに、彼は与えてくれるでしょう
窓口価格の 40% が適用されます。
1085
01:13:30,199 --> 01:13:32,367
ゲームプランは何ですか？
1086
01:13:32,451 --> 01:13:34,036
ディーラーを偵察するだけで、
買いたいふりをします。
1087
01:13:34,119 --> 01:13:36,371
試乗して、
そして鍵を作ってもらいます。
1088
01:13:36,455 --> 01:13:39,666
後で戻ってきて、
敷地から外してください。
1089
01:13:42,795 --> 01:13:44,588
まさにその通りですか？
1090
01:13:44,671 --> 01:13:46,256
あなたはどうですか？
1091
01:13:46,340 --> 01:13:48,675
私はどうですか？
私はちょうど考えていたところです。
1092
01:13:48,759 --> 01:13:50,511
何も得られなかった
それをどうするか。
1093
01:13:50,594 --> 01:13:52,262
あなたは私にあなたを引っ掛けるように頼んだ
仕事を始めました、私はそうしました。
1094
01:13:52,346 --> 01:13:55,808
ありがとう、リッチー。
ありがとう。
1095
01:13:55,891 --> 01:13:58,477
ヨーク モーテルがあります
ジャージーシティで。
1096
01:13:58,560 --> 01:14:01,313
明日の夜、私はそうします
セールをご紹介します。
1097
01:14:01,396 --> 01:14:05,984
わかりました。ああ、言い忘れてました。
1098
01:14:06,068 --> 01:14:11,198
あなたの友達に会ったよ
Yawnsのロイ・デメオ。
1099
01:14:11,281 --> 01:14:13,826
はい、聞きました
それについて。
1100
01:14:13,909 --> 01:14:16,286
彼はふりをした
彼はあなたのことを知りませんでした。
1101
01:14:16,370 --> 01:14:19,915
大丈夫です。
1102
01:14:19,998 --> 01:14:22,292
会いましょう
明日ね、テリー。
1103
01:14:22,376 --> 01:14:24,294
またよろしくお願いします。
改めて感謝いたします。
1104
01:14:43,605 --> 01:14:45,607
あなたはなりたいです
私の友達、テリー？
1105
01:14:48,694 --> 01:14:50,654
それでは、そのままにしておいてください
口は閉じろ。
1106
01:14:53,907 --> 01:14:56,368
ああ！おお！ああ、
1107
01:14:56,451 --> 01:14:58,162
サンタさんは私に何をくれたの？
1108
01:14:59,246 --> 01:15:03,208
おお。
1109
01:15:04,668 --> 01:15:07,671
ああ、ああ、私の--
見てみましょう。
1110
01:15:07,754 --> 01:15:10,507
あなたはそれが好き？
ああ...
1111
01:15:10,591 --> 01:15:12,134
うーん、愛しています。
1112
01:15:12,217 --> 01:15:13,802
愛してます。
これを見てください。
1113
01:15:13,886 --> 01:15:15,596
えー、お父さん。
1114
01:15:15,679 --> 01:15:20,058
これを信じられますか。私は
わかったなんて信じられない。
1115
01:15:20,142 --> 01:15:22,352
私は持っています
これを試着してみることに。
1116
01:15:22,436 --> 01:15:26,398
ママ、私ですよ！わかりました
アマンダ '5 に行ったら?
1117
01:15:26,481 --> 01:15:28,817
クリスマスの日です。
1118
01:15:28,901 --> 01:15:32,446
わかってる、わかってる、でもただ、そうしたいんだ
彼女が出かける前に彼女にプレゼントをあげてください。
1119
01:15:32,529 --> 01:15:35,782
1時間、最高です。
分かった、分かった。
1120
01:15:35,866 --> 01:15:37,701
わかりました、
見てください、それは--
1121
01:15:37,784 --> 01:15:39,494
ああ、なんてことだ。
1122
01:15:39,578 --> 01:15:42,581
これは、これは...とてもきれいです。
1123
01:15:42,664 --> 01:15:45,667
ハニー、留め金が取れないんだ。
1124
01:15:45,751 --> 01:15:48,170
くそ。
1125
01:15:48,253 --> 01:15:50,422
どこに行くの？
すぐに戻ります。
1126
01:15:50,505 --> 01:15:53,133
クリスマスの日に？ハニー。
1127
01:15:53,217 --> 01:15:56,345
ええ、ええ。わかってるよ、デブ。
すぐに戻ります。
1128
01:15:56,428 --> 01:15:58,138
レオは偏執狂です。
1129
01:15:58,222 --> 01:16:00,057
彼はロイが知っていると思っている
彼は打撃を命令した。
1130
01:16:00,140 --> 01:16:02,351
つまり、今彼が提供しているのは、
10G。そこにいるの？
1131
01:16:02,434 --> 01:16:03,560
そうだね。
1132
01:16:05,354 --> 01:16:07,481
そう、もう3ヶ月も経ったんですね。
来て。
1133
01:16:07,564 --> 01:16:09,399
聞いてください、私たちが受け取ります
10 グランド。
1134
01:16:09,483 --> 01:16:10,859
寛大です
状況を考慮して。
1135
01:16:10,943 --> 01:16:13,028
アトランティックシティなら待ってくれるよ。
いいえ。
1136
01:16:13,111 --> 01:16:15,864
これです。これ
お金も、この仕事も。
1137
01:16:15,948 --> 01:16:18,533
いいえ、これが終わるまで待ちます
落ち着いて、言葉を発してください。
1138
01:16:18,617 --> 01:16:21,161
あと 2 つか 3 つのジョブを実行できます
スチールピアに「頭金」を支払います。
1139
01:16:21,245 --> 01:16:22,663
彼はどこですか
にいるつもりですか？
1140
01:16:22,746 --> 01:16:25,249
お父さん？ベルゲンの墓地です。
1141
01:16:25,332 --> 01:16:26,959
お父さん？
おい！
1142
01:16:27,042 --> 01:16:28,919
こんにちは?
はい、はい、ここにいます。
1143
01:16:29,002 --> 01:16:30,754
レオ・マークスは我々がセックスできる男ではない。
聞こえますか？
1144
01:16:30,837 --> 01:16:32,839
お父さん、うまくいきません。
1145
01:16:32,923 --> 01:16:36,260
今電話中って言ったのに！
ポラック。こんにちは？
1146
01:17:11,962 --> 01:17:14,756
私たちが彼をやった
混雑したクラブで。
1147
01:17:14,840 --> 01:17:19,261
それはリスクです
普通は取らないよ。
1148
01:17:19,344 --> 01:17:21,596
40プラス10
取引だった。
1149
01:17:21,680 --> 01:17:26,601
あなたは私のクリスマスを台無しにしました。
10人で逃げ切れたら幸運だ。
1150
01:17:26,685 --> 01:17:28,895
あなたは50人と約束しました。
1151
01:17:28,979 --> 01:17:30,439
そしてチェンバレン
平和を約束した。
1152
01:17:31,940 --> 01:17:34,067
それが誰だか知っていますか？
1153
01:17:34,151 --> 01:17:36,528
ん？
1154
01:17:36,611 --> 01:17:40,574
私はあなたに会うことに同意しました。
割引するつもりだと言いました。
1155
01:17:40,657 --> 01:17:43,243
3ヶ月。
1156
01:17:43,327 --> 01:17:46,872
あなたは私を待たせてしまいます
3ヶ月。
1157
01:17:46,955 --> 01:17:48,457
50は割引です。
1158
01:17:48,540 --> 01:17:51,376
50なんてクソ野郎だ。
1159
01:17:51,460 --> 01:17:54,463
あなたとフリージーの方が上手です
話をきちんと理解してください。
1160
01:17:54,546 --> 01:17:57,883
レオ、私はただ
家に帰りたいです。
1161
01:17:57,966 --> 01:18:00,344
ただお金が欲しいだけです。
1162
01:18:00,427 --> 01:18:02,054
うーん。
1163
01:18:05,640 --> 01:18:08,310
あなたは持っています
いくつかのボールのペア。
1164
01:18:08,393 --> 01:18:11,146
仕事をめちゃくちゃにして、今は
あなたはお金が欲しいのです。
1165
01:18:11,229 --> 01:18:14,232
いいえ、今はロイです
私があなたを雇ったことは知っています
1166
01:18:14,316 --> 01:18:15,942
何も得られません。
1167
01:18:16,026 --> 01:18:17,486
お金をください、レオ。
1168
01:18:20,781 --> 01:18:23,033
くたばれ
私の車から降りて、ポラック。
1169
01:18:23,116 --> 01:18:24,534
うん！
1170
01:18:24,618 --> 01:18:26,703
ねえ、そうじゃないですか
クソそんなことやって。
1171
01:18:26,787 --> 01:18:29,706
そんなことするなよ。
あなたは死んだ人です。
1172
01:18:34,044 --> 01:18:36,463
ほら、元気だよ
あなたがしていることにおいて。わかった？
1173
01:18:36,546 --> 01:18:39,841
これ以上めちゃくちゃにしないでください
あなたがすでに持っているものよりも。
1174
01:18:39,925 --> 01:18:41,885
さあ、ここから出て行け。
行く。
1175
01:18:45,347 --> 01:18:47,766
家族のいる家に帰りなさい。
1176
01:18:47,849 --> 01:18:52,562
人生はできる
時々非常にランダムです。
1177
01:18:52,646 --> 01:18:55,273
うん。あなたが正しい。
1178
01:19:04,324 --> 01:19:05,450
一体何？
1179
01:19:14,918 --> 01:19:16,503
くそー！
1180
01:19:16,586 --> 01:19:19,756
クソ野郎！クソ野郎！
1181
01:20:08,180 --> 01:20:11,850
こんにちは?
ベッツィー？あなたは私にページを送りましたか？
1182
01:20:11,933 --> 01:20:14,186
はい、パパ。
1183
01:20:14,269 --> 01:20:16,521
事故がありました。アナベルです。
彼女は入院中です。
1184
01:20:16,605 --> 01:20:17,772
どうしたの、ハニー？
1185
01:20:17,856 --> 01:20:19,483
それはひき逃げでした。
1186
01:20:19,566 --> 01:20:21,026
私たちはここにいます
グレンハイツ病院
1187
01:20:21,109 --> 01:20:22,486
来て。
1188
01:20:22,569 --> 01:20:24,070
今すぐ来てください!
1189
01:20:34,247 --> 01:20:36,541
ハニー。
おい。
1190
01:20:36,625 --> 01:20:38,960
やあ、可愛い子。ここに来て。
1191
01:20:39,044 --> 01:20:45,300
ここに来て、可愛い人。
ごめんなさい。ごめんなさい。
1192
01:20:45,383 --> 01:20:50,639
おい。それは私の--
1193
01:20:50,722 --> 01:20:54,142
入ります、わかりました。
わかった。
1194
01:20:54,226 --> 01:20:55,936
ただ座ってください。
座って下さい。
1195
01:21:01,608 --> 01:21:05,278
これは
それの終わり。
1196
01:21:05,362 --> 01:21:08,573
そんなことはないでしょう
他に恐れるものは何もありません。
1197
01:21:08,657 --> 01:21:10,534
約束します。
1198
01:21:10,617 --> 01:21:13,870
私は知らなかった
怖いはずだ。
1199
01:21:18,500 --> 01:21:22,128
警官は何と言ったのですか？ああ、彼らは
ひき逃げだと言って、目撃者はいないのですか？
1200
01:21:22,212 --> 01:21:23,838
彼らは成功しましたか？
車の模型は？
1201
01:21:23,964 --> 01:21:25,632
わからない。さて、
彼らと話さなかったのですか？
1202
01:21:25,715 --> 01:21:28,301
これが行われました
わざと。
1203
01:21:28,385 --> 01:21:30,053
彼らはただ待っていた
彼女のために、リッチー。
1204
01:21:30,136 --> 01:21:32,138
3つのブロック
我が家から。
1205
01:21:34,641 --> 01:21:36,434
いいえ、そうではありません
彼女に触れてください。
1206
01:21:42,440 --> 01:21:44,025
調べてみます
誰がこれをやったのか。
1207
01:21:44,109 --> 01:21:45,485
そうだね、君のほうがいいよ。
1208
01:21:51,825 --> 01:21:53,493
何てことだ。
1209
01:22:00,542 --> 01:22:06,381
ごめんなさい。ごめんなさい！
ごめんなさい！
1210
01:22:06,464 --> 01:22:12,178
ごめん！ごめんなさい！
1211
01:22:44,044 --> 01:22:47,213
少し顔色が悪いですね、ポラック。
調子はどうですか？
1212
01:22:47,297 --> 01:22:49,883
よくわかりません。なぜ
みんな掃除しましたか？
1213
01:22:49,966 --> 01:22:52,385
ええ、まあ、させてください
ヒントを与えてください。
1214
01:22:52,469 --> 01:22:56,681
私たち二人ともそうすべきです
クソ怖がれよ。
1215
01:22:56,765 --> 01:22:58,975
まあ、彼らは探していない
アイスクリームトラックに。
1216
01:22:59,059 --> 01:23:00,727
わかっています、彼らは探しています
アイスマンのために。
1217
01:23:00,810 --> 01:23:02,729
幸運な息子
雌犬の。
1218
01:23:02,812 --> 01:23:05,649
著作権使用料を請求すべきです
そのような見出しのために。
1219
01:23:10,403 --> 01:23:13,448
それはあなたの友人でしたよね？
クラブの外にいる奴？
1220
01:23:13,531 --> 01:23:15,533
ええ、でも彼は
私の友達ではありません。
1221
01:23:15,617 --> 01:23:17,494
クソじゃない。
1222
01:23:17,577 --> 01:23:19,663
聞いてください、ただそれだけです
もう時間の問題だ。
1223
01:23:19,746 --> 01:23:22,707
ロイは自分が死人であることを知っている
あなたはレオ・マークスで前に出ます。
1224
01:23:22,791 --> 01:23:27,295
彼はあなたを証明しなければなりません
引き金を引いた。
1225
01:23:27,379 --> 01:23:30,840
私の妻。
私たちの子供たち。
1226
01:23:30,924 --> 01:23:32,676
奴らは全員クソだ
今では脅迫。
1227
01:23:32,759 --> 01:23:34,135
関係ない
彼らがあなたを愛しているなら
1228
01:23:34,219 --> 01:23:36,096
彼らが考えれば
あなたは殺人者です。
1229
01:23:36,179 --> 01:23:38,431
もしかしたらできる方法があるかもしれない
お互いに好意を持ちましょう。
1230
01:23:38,515 --> 01:23:39,516
何？
1231
01:23:44,437 --> 01:23:46,606
私の家族を殺してください。
1232
01:23:46,690 --> 01:23:49,943
あなたは私のものを殺します、
あなたのものを殺します。
1233
01:23:50,026 --> 01:23:52,320
あなたがどこに住んでいるのか知っています。私は
目を覚まさないでしょう。
1234
01:23:57,701 --> 01:24:00,286
聞いて、私の見方
それは、負けです、負けです。
1235
01:24:00,370 --> 01:24:02,622
私たちがつままれるか、
あるいはロイが私たちを見つけてくれる。
1236
01:24:02,706 --> 01:24:05,917
いずれにせよ、私たちは去ります
そして誰もが苦しんでいます。
1237
01:24:06,000 --> 01:24:07,919
どうして知っていますか？
何？
1238
01:24:10,255 --> 01:24:13,049
どうやって知っていますか
私がどこに住んでいますか？
1239
01:24:13,133 --> 01:24:15,051
もちろん、あなたがどこに住んでいるのか知っています。
あなたはそれについて言及しました。
1240
01:24:17,178 --> 01:24:20,473
いや。私は決して
それをあなたに言いました。
1241
01:24:22,892 --> 01:24:24,728
くそ！
1242
01:24:24,811 --> 01:24:26,312
なんてことだ
あなたは間違っていますか？
1243
01:24:29,482 --> 01:24:31,359
手を出してください
あなたのポケットの。
1244
01:24:31,443 --> 01:24:33,069
得ています
クソティッシュ。
1245
01:24:33,153 --> 01:24:34,320
リラックス！
1246
01:24:36,948 --> 01:24:40,076
くそ！イエス・キリスト！
1247
01:24:40,160 --> 01:24:42,036
ご存知のように、考慮すると
あなたの神経
1248
01:24:42,120 --> 01:24:45,540
もしかしたら再交渉したほうがいいかもしれない
私たちの小さなパートナーシップ、友達。
1249
01:24:45,623 --> 01:24:49,794
今から鼻をかんでもいいですか？
イエス・ キリスト
1250
01:25:23,745 --> 01:25:26,039
どうしたの、リッチー？
1251
01:25:26,122 --> 01:25:30,043
くそー。おい。
クソ疲れた。
1252
01:25:33,630 --> 01:25:35,381
どうやって知っていますか
この人？
1253
01:25:35,465 --> 01:25:36,883
彼はかつて私と一緒に働いていました。
うん？
1254
01:25:36,966 --> 01:25:39,135
20代を切り刻む
店で。
1255
01:25:39,219 --> 01:25:41,971
姉は化学者で働いていましたが、
だから彼がおそらくあなたの最善の選択です。
1256
01:25:42,055 --> 01:25:43,389
彼を信頼していますか？
1257
01:25:43,473 --> 01:25:46,434
私は彼を信頼できますか？
そうですね。
1258
01:25:46,518 --> 01:25:49,395
いつもの事ではないのですが、
彼は私が必要とするものは何でも手に入れます。
1259
01:25:49,479 --> 01:25:51,231
私は彼を知っています
ブルックリンから。
1260
01:25:51,314 --> 01:25:54,943
ドミニク・プロベンツァーノ?
うん。
1261
01:25:55,026 --> 01:25:58,655
彼に一撃してみます。分かった
このクソ野郎を殺すために。
1262
01:25:58,738 --> 01:26:01,241
リッチー、怪我はしないよ
ロイ・デメオのような男
1263
01:26:01,324 --> 01:26:03,159
何も起こらずに
あなたに、知っていますか？
1264
01:26:03,243 --> 01:26:05,245
そうだ、だからこそ必要なんだ。
痕跡はあり得ません。
1265
01:26:05,370 --> 01:26:07,622
彼は私の家族を追ってやって来ます。
それが彼だとどうやってわかるのですか？
1266
01:26:07,705 --> 01:26:10,458
だって、彼は行くって言ったから
私の家族を追いかけるために。
1267
01:26:10,542 --> 01:26:12,126
それなら、クソを取得します
町の外。
1268
01:26:12,210 --> 01:26:13,878
デブと子供たちを連れて
そしてここから出て行け。
1269
01:26:13,962 --> 01:26:15,463
お金か何かが必要ですか？
いや。
1270
01:26:15,547 --> 01:26:18,383
いや、私は取らなければなりません
まずはこれを大事にしてください。
1271
01:26:18,508 --> 01:26:21,636
テリーのこと聞いた？
うん。悲しいですね。
1272
01:26:21,719 --> 01:26:25,807
それは本当にクレイジーだ。彼らは
彼をアイスマンと呼んでいます
1273
01:26:25,890 --> 01:26:28,101
テリーは持っていると私に言いました
ある男と何か。
1274
01:26:28,184 --> 01:26:30,103
次にわかることは、
彼はもう死んでいる。
1275
01:26:30,186 --> 01:26:32,355
の側で彼を見つけた
ゴミ袋に入った高速道路。
1276
01:26:32,438 --> 01:26:34,399
クソ狂った殺人者
クソ、彼の体が凍る
1277
01:26:34,482 --> 01:26:38,778
だから警察は知らないだろう
死ぬ瞬間。
1278
01:26:38,862 --> 01:26:41,906
つまり、あなたはそうですか？
このたわごとを信じますか？
1279
01:26:41,990 --> 01:26:42,991
誰？
1280
01:26:43,074 --> 01:26:45,076
どういう意味ですか？
1281
01:26:45,159 --> 01:26:46,995
テリーとは誰だったのか
会いに行きますか？
1282
01:26:47,078 --> 01:26:49,205
わからない。
彼は私に決して言いませんでした。
1283
01:26:49,289 --> 01:26:50,707
警察
話しますか？
1284
01:26:50,790 --> 01:26:52,292
はい、2回です。
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
1285
01:26:54,878 --> 01:26:58,172
ディノ、ありがとう
来ますよ、大丈夫ですか？
1286
01:26:58,256 --> 01:27:01,968
おい。
もちろんですよ、リッチー。
1287
01:27:02,051 --> 01:27:03,177
女の子たちに会いに行きましょう
え？
1288
01:27:03,261 --> 01:27:04,304
うん。
1289
01:27:19,861 --> 01:27:21,821
元気かい？
ドミニク。
1290
01:27:21,905 --> 01:27:24,532
うん。うわー、
あなたは大きな男です。
1291
01:27:24,616 --> 01:27:26,784
あなたよりずっと大きい
電話の音。
1292
01:27:26,868 --> 01:27:28,244
ねえ、知ってるよ
彼らが言うこと。
1293
01:27:28,328 --> 01:27:29,621
いいえ、わかりません。
1294
01:27:29,704 --> 01:27:30,914
それだけです
彼らは言います。
1295
01:27:35,668 --> 01:27:38,630
それで...
1秒。
1296
01:27:38,713 --> 01:27:40,673
ほら、正直に言うよ
あなたと一緒に、知っていますか？
1297
01:27:40,757 --> 01:27:42,300
ディノが好きです、
でも、ご存知のとおり、
1298
01:27:42,383 --> 01:27:44,302
時々彼は
とてもいっぱいです
1299
01:27:44,385 --> 01:27:46,387
あなたは本当に誰なのか決して知りません
彼の友達はそうです。あなたが知っている？
1300
01:27:46,471 --> 01:27:49,307
そうそう。うん。
それで、見てください。
1301
01:27:49,390 --> 01:27:52,560
うーん、これはよくわかりません
シアン化物のこと、知ってる？
1302
01:27:52,644 --> 01:27:57,231
私は興味があります、ご存知のとおり、
これはどうなっているのですか？
1303
01:27:57,315 --> 01:27:59,400
霧の中に物を入れます。
1304
01:27:59,484 --> 01:28:03,529
あなたはそれを誰かの家にスプレーします
彼らは眠りに落ちます。
1305
01:28:03,613 --> 01:28:08,826
言っておきますが、それは可能です
そのたわごとを理解するのに少し時間がかかります。
1306
01:28:08,910 --> 01:28:10,370
どのくらいの期間
私たちは話していますか？
1307
01:28:10,453 --> 01:28:12,330
まあ、それはかかるかもしれない
1週間か2週間。
1308
01:28:12,413 --> 01:28:14,082
それは長すぎます。
1309
01:28:14,165 --> 01:28:17,460
ああ、つまり、言えます
したいですよね。
1310
01:28:17,543 --> 01:28:19,003
必要になります
それから現金を少し。
1311
01:28:19,087 --> 01:28:21,506
配達まではありません。
1312
01:28:21,589 --> 01:28:26,386
さて...
そうである必要はないでしょう。
1313
01:28:26,469 --> 01:28:30,932
教えてください。これをもらいました
信託基金の子供、大丈夫？
1314
01:28:31,015 --> 01:28:33,685
私は彼に何かを提供してきました
ここ数年ほどコーラを飲んでいます。
1315
01:28:33,768 --> 01:28:35,770
彼は私に K を 2 つ取ってほしいと言っています。
1316
01:28:35,853 --> 01:28:39,899
このシアン化物の話はすべて、
すべて、考えさせられます。
1317
01:28:39,983 --> 01:28:42,944
何を考えていますか？
1318
01:28:43,027 --> 01:28:46,364
二羽の鳥を殺すことができます
ここで一石二鳥。
1319
01:28:46,447 --> 01:28:48,366
まあ、それはいつものことですが、
良いアイデアです。
1320
01:28:48,449 --> 01:28:50,576
二羽の鳥を殺す
一石で。
1321
01:28:50,660 --> 01:28:54,372
ねえ、わかるよ、できるよ--
シアン化物を処理できる
1322
01:28:54,455 --> 01:28:58,876
でも、私にはあなたが必要になるよ
子供の世話をするために。
1323
01:29:01,129 --> 01:29:03,423
なぜ？
1324
01:29:03,506 --> 01:29:05,425
彼はクソ野郎だ
退化する。
1325
01:29:05,508 --> 01:29:07,802
彼はいたるところにマーカーを持っています
クソみたいな場所だよ、知ってる？
1326
01:29:07,885 --> 01:29:12,640
その上、彼は恨みを持っている。彼には責任がある
私を脅迫して彼を救出するために。
1327
01:29:12,724 --> 01:29:14,600
あなたは私にこの好意を寄せてくれます
1328
01:29:14,684 --> 01:29:17,437
そして私はあなたを分割します
彼の支払いは五分五分、いいですか？
1329
01:29:17,520 --> 01:29:20,231
コーラは置いておきます
そして現金。
1330
01:29:20,314 --> 01:29:22,316
取引には価値がある
60グランド、簡単です。
1331
01:29:22,400 --> 01:29:25,069
そして、私はあなたにそのたわごとを持ってきます
来週までに。問題ない。
1332
01:29:25,153 --> 01:29:27,613
誰のために働いていますか?
1333
01:29:27,697 --> 01:29:29,615
私はルチェジ家と一緒に働いています。
あなたが知っている？
1334
01:29:29,699 --> 01:29:31,492
でもそれは守らなければいけない
控えめですよ、わかりますか？
1335
01:29:31,576 --> 01:29:33,995
彼らはあらゆるものを欲しがります
私が手に入れたクソモノ。
1336
01:29:34,078 --> 01:29:35,455
心配しないで。
1337
01:29:35,538 --> 01:29:37,248
私はポーランド人です。
私は皆のために働いています。
1338
01:29:39,459 --> 01:29:42,003
それはいいですね。
1339
01:29:42,086 --> 01:29:45,298
彼は
オファーしましたが、彼はまだ 315 を探しています。
1340
01:29:45,381 --> 01:29:49,469
そして彼は財産も手に入れるでしょう
アトランティックシティの近くです。
1341
01:29:49,552 --> 01:29:53,765
315、あれ？それは何ですか
それに対する頭金は？
1342
01:29:53,848 --> 01:29:55,725
私たちは行くこともできた
15% で
1343
01:29:55,808 --> 01:29:57,310
でも、それがすべてだから
現金、40 グランドです。
1344
01:29:57,393 --> 01:30:01,147
40. わかりました。
1345
01:30:05,276 --> 01:30:06,986
私が参加していると伝えてください。
1346
01:30:07,070 --> 01:30:08,988
残高は私が持っていきます
今後数日以内に。
1347
01:30:09,072 --> 01:30:10,239
そうですか?
1348
01:30:10,323 --> 01:30:12,241
はい、取り組んでいます。
1349
01:30:12,325 --> 01:30:14,744
これは最高に健全です、
ククリンスキー氏
1350
01:30:14,827 --> 01:30:16,662
理由はない
建物
1351
01:30:16,746 --> 01:30:18,664
「2」を獲得しました。
年末
1352
01:30:18,748 --> 01:30:20,708
明日までに来てもらえますか
書類手続きを終えるには？
1353
01:30:20,792 --> 01:30:22,710
はい、電話します
明日の予定を立てるために。
1354
01:30:22,794 --> 01:30:25,046
そうであることを願っています
私と同じくらい興奮しています。
1355
01:30:25,129 --> 01:30:26,839
はい、そうです。
1356
01:30:26,923 --> 01:30:29,509
すごいですね！気をつけてください、ククリンスキーさん。
1357
01:30:29,592 --> 01:30:30,593
ありがとう。
1358
01:30:39,602 --> 01:30:41,229
ご気分はいかがですか？
1359
01:30:41,312 --> 01:30:42,396
ああ。
1360
01:30:50,196 --> 01:30:51,531
まだ持っています
発熱。
1361
01:30:51,614 --> 01:30:54,158
うーん。
1362
01:30:54,242 --> 01:30:57,870
私はアナベルと別れました -- 物理的に
4時にセラピー。
1363
01:30:57,954 --> 01:30:59,705
はい、彼女を連れて行きます。
1364
01:30:59,789 --> 01:31:01,666
ああ、ただのインフルエンザだよ、リッチー。
私はそれを行うことができます。
1365
01:31:01,749 --> 01:31:05,503
うーん。医者に任せましょう
それを教えてください。
1366
01:31:12,426 --> 01:31:14,303
私があなたを作ります
約束、いい？
1367
01:31:14,387 --> 01:31:15,972
わかった。
1368
01:31:34,240 --> 01:31:35,908
やあ、調子はどうだ
大きな男？
1369
01:31:35,992 --> 01:31:38,035
見せて
あなたが得たもの。
1370
01:31:38,119 --> 01:31:42,456
お願いします、6個持っていました
そのたわごとのために偽造することを放棄します。
1371
01:31:42,540 --> 01:31:45,042
今は11時です。またね
1時30分にここに戻ってきます。
1372
01:31:45,126 --> 01:31:47,253
何時にしましたか
子供に言いますか？
1373
01:31:47,336 --> 01:31:50,631
2時。ねえ、あなたはそれを置くつもりですか、
えー、コーラの中のシアン化物ですよね？
1374
01:31:50,715 --> 01:31:52,258
いいえ、行きます
サンドイッチを作るために。
1375
01:31:52,341 --> 01:31:55,970
ランチタイムです。
私たちも食べます。わかった？
1376
01:32:31,756 --> 01:32:32,715
どうぞ
さあ。
1377
01:32:32,798 --> 01:32:34,050
ほら、子猫ちゃん。
1378
01:32:37,720 --> 01:32:40,139
どうぞ。
ええ、いいですよね？
1379
01:33:01,786 --> 01:33:05,206
わかった。よし。
さあ、どうぞ。
1380
01:33:26,644 --> 01:33:29,522
何かが間違っています。
1381
01:33:29,605 --> 01:33:30,856
ハニー？
1382
01:33:32,191 --> 01:33:33,484
何もない。
1383
01:33:51,168 --> 01:33:52,461
何てことだ！
1384
01:33:54,338 --> 01:33:55,548
リッチー！
1385
01:33:56,632 --> 01:33:57,842
リッチー！
1386
01:34:02,471 --> 01:34:04,056
何てことだ！
1387
01:34:04,140 --> 01:34:06,559
車から降りて、
ククリンスキーさん！
1388
01:34:06,642 --> 01:34:07,852
車から降りてください!
1389
01:34:07,935 --> 01:34:10,062
リッチー？
動かないで下さい。
1390
01:34:10,187 --> 01:34:12,398
今すぐ車から降りろ！手を上げてください！
1391
01:34:12,481 --> 01:34:16,360
今すぐ車から「出て」ください！
ぷっ！手を挙げてください！
1392
01:34:16,444 --> 01:34:18,321
手を置いて
車輪の上で！
1393
01:34:18,404 --> 01:34:19,864
ドアを開けてください!
1394
01:34:19,947 --> 01:34:22,533
くたばれ
今すぐ車から出てください！
1395
01:34:22,616 --> 01:34:25,453
ロックされています。
今すぐ車から降りてください！
1396
01:34:25,536 --> 01:34:27,121
壊せ！
1397
01:34:27,204 --> 01:34:29,040
どこかに手を置いて
見えるよ！
1398
01:34:29,123 --> 01:34:31,459
いいえ！いいえ！やめてください！
1399
01:34:31,542 --> 01:34:32,710
彼に触れないでください！
1400
01:34:32,793 --> 01:34:34,253
車から降りてください！
1401
01:34:34,337 --> 01:34:37,214
ここに来て！
私に触れないでください--
1402
01:34:37,298 --> 01:34:39,008
リッチー！
1403
01:34:39,091 --> 01:34:41,093
彼女を放っておいてください！
1404
01:34:41,177 --> 01:34:43,054
クソ息子たちよ
雌犬の！
1405
01:34:43,179 --> 01:34:46,807
全部殺すよ
最後の一人です！リッチー！
1406
01:34:46,891 --> 01:34:49,143
彼を投げる
今すぐダウン。
1407
01:34:49,226 --> 01:34:51,312
さあ、入ってください。
1408
01:34:51,395 --> 01:34:54,774
彼を降ろしてください！
1409
01:34:54,857 --> 01:34:56,734
彼を降ろしてください！
いいえ！
1410
01:34:56,817 --> 01:34:58,402
彼を降ろしてください！
いいえ！
1411
01:34:58,486 --> 01:35:00,529
彼を降ろしてください。
1412
01:35:05,493 --> 01:35:06,744
リッチー！
1413
01:35:06,827 --> 01:35:08,204
リッチー！
1414
01:35:08,287 --> 01:35:09,663
リッチー
1415
01:35:11,374 --> 01:35:12,917
彼を押さえつけてください！
彼を押さえつけてください！
1416
01:35:13,000 --> 01:35:14,627
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
1417
01:35:14,710 --> 01:35:17,004
あなたが言うこともすることも
できるし、そうなるだろう--
1418
01:35:17,088 --> 01:35:19,715
このクソ野郎たち全員
一人の小さな男のために！
1419
01:35:19,799 --> 01:35:22,843
はぁ？あなたはこう思います
クソ厳しいですか？
1420
01:35:22,927 --> 01:35:25,096
さあ、このクソ野郎。
1421
01:35:30,810 --> 01:35:34,730
彼を入れてください！
さあ、入ってください！
1422
01:35:34,814 --> 01:35:35,815
ドアを閉める！
1423
01:35:46,951 --> 01:35:49,578
素晴らしい仕事です。
1424
01:35:49,662 --> 01:35:51,747
やあ、ドミニク！
1425
01:35:51,831 --> 01:35:54,333
よかったね。
1426
01:35:54,417 --> 01:35:56,001
うん！
1427
01:35:56,085 --> 01:35:57,128
はい。
1428
01:36:01,048 --> 01:36:02,133
あの男を知っていますか？
1429
01:36:06,679 --> 01:36:08,889
リッチー
1430
01:36:08,973 --> 01:36:10,724
お金持ち！
お金持ち！
1431
01:36:31,579 --> 01:36:34,248
法執行機関
当局が逮捕
1432
01:36:34,331 --> 01:36:35,958
最も悪名高いものの 1 つ
1433
01:36:36,041 --> 01:36:38,210
契約殺人者
州の歴史の中で
1434
01:36:38,294 --> 01:36:41,213
自営業のベルゲン
郡の男は刑務所に収監されている。
1435
01:36:41,297 --> 01:36:45,718
彼はとても冷酷な殺人者です、
彼らは彼をアイスマンと呼びます。
1436
01:36:45,801 --> 01:36:48,429
さん。ククリンスキー
起きてください。
1437
01:36:56,312 --> 01:36:59,273
申し訳ないと思ったことは一度もありません
私が何をしたとしても--
1438
01:37:00,983 --> 01:37:02,818
傷つく以外に
私の家族。
1439
01:37:08,032 --> 01:37:10,951
唯一の
残念に思うこと。
1440
01:37:15,498 --> 01:37:17,708
探してないよ
許しのために。
1441
01:37:19,710 --> 01:37:21,003
悔い改めてはいません。
1442
01:37:26,383 --> 01:37:28,177
私が間違っていることはわかっています。
1443
01:37:31,764 --> 01:37:33,015
私は間違っています。
1444
01:37:38,479 --> 01:37:42,483
欲しいです'
家族が私を許してくれます。
1445
01:37:44,527 --> 01:37:47,613
ああ、坊や。
1446
01:37:50,658 --> 01:37:53,077
作らないよ
これ。
1447
01:38:00,709 --> 01:38:02,044
なんてことだ。
1448
01:38:09,093 --> 01:38:11,178
これは決して私ではありません。
1449
01:38:14,390 --> 01:38:18,060
これは私ではないでしょう。
1450
01:38:22,815 --> 01:38:24,984
わかりますか
アイスマンが泣いてる？
1451
01:38:27,236 --> 01:38:28,779
あまりマッチョではありません。
1452
01:38:37,162 --> 01:38:38,789
でも、私は人を傷つけてしまった――
1453
01:38:41,709 --> 01:38:44,086
つまり
すべては私に。
1454
01:38:50,175 --> 01:38:55,639
しかし、そのような人々だけが、
私にとっては何でも意味します。
1455
01:39:53,364 --> 01:39:57,451
.67 道を歩いてください
1456
01:39:57,534 --> 01:40:03,248
L' 二つの別々の人生 L'
1457
01:40:03,332 --> 01:40:07,378
1 つ以上ではない
他より
1458
01:40:07,461 --> 01:40:12,341
L' 私の心のバランスを崩しました L'
1459
01:40:14,051 --> 01:40:17,262
後悔は忘れてください
1460
01:40:17,346 --> 01:40:23,310
L' もう振り返ることはできない L'
1461
01:40:23,394 --> 01:40:26,730
.67 時々私はそう願っています
私は別の病気でした。
1462
01:40:26,814 --> 01:40:30,484
ブッ！あるよ
振り返ることはできません
1463
01:40:33,904 --> 01:40:36,990
ドン「2」スタンド
決して変更しないでください
1464
01:40:37,074 --> 01:40:40,244
L' 安定から中間 L'
1465
01:40:43,414 --> 01:40:47,292
.67 白黒
2 つの直線が飛んで
1466
01:40:47,376 --> 01:40:50,879
.67 苦い終わりまで
1467
01:40:50,963 --> 01:40:53,006
DD
1468
01:40:58,345 --> 01:41:01,974
ああ
1469
01:41:12,901 --> 01:41:19,074
£7.67
1470
01:41:19,158 --> 01:41:22,870
L' 誰も痛みを認識しません L'
1471
01:41:22,953 --> 01:41:25,080
L' 表示されていません L'
1472
01:41:28,876 --> 01:41:32,921
L' 沈黙の奥深くに L'
1473
01:41:33,005 --> 01:41:34,882
L' あなたは灰色に消えていきます L'
1474
01:41:39,428 --> 01:41:42,639
どこで降りましたか
1475
01:41:42,723 --> 01:41:46,101
L' そして誰が私の背中を支えます L'
1476
01:41:49,313 --> 01:41:52,274
fl ショーをやっているから
その他の
1477
01:41:52,357 --> 01:41:54,693
ブッ！あるよ
振り返ることはできません
1478
01:41:59,531 --> 01:42:02,910
L' 変化しない一定の L'
1479
01:42:02,993 --> 01:42:08,582
L' 安定から中間 L'
1480
01:42:08,665 --> 01:42:12,836
.67 白黒
2 つの直線が飛んで
1481
01:42:12,920 --> 01:42:14,296
苦い結末まで
1482
01:42:23,889 --> 01:42:27,684
ああ
1483
01:42:42,115 --> 01:42:45,035
DD
1484
01:42:51,500 --> 01:42:53,627
DD
1485
01:43:00,717 --> 01:43:04,304
£7.67
1486
01:43:09,685 --> 01:43:13,230
DD